LAS RUTAS DEL SILENCIO

Un tournant a été marqué dans un monde qui meurt... Et cette impression d'une civilisation originale qui s'éteint dans le grand creuset aveugle de la vie moderne, nous la retrouvons à chaque pas... Hier notre guide nous a montré dans le ravin de Barrasil une multitude de champs de blé grands comme de mouchoirs de poche; les paysans les ont patiemment taillés sur la pente abrupte désempierrée, défrichée, au prix souvent d'une heure de marche; il fallait cela pour nourrir des villages surpeuplés. Mais d'année en année la jeunesse s'en va, attirée par le développement industriel de Lérida et de Barcelone. Et les champs suspendus retombent en friche... Abandonnée aussi l'eau salée d'une fontaine que l'ont faisait évaporer au soleil pour avoir sa provisions de sel, les falaises de calcaire et de gypse dont on tirait la chaux et le plâtre, -"un plâtre bien meilleur que celui qui nous vient maintenant de Madrid". Louis Laborde-Balen, 1965

Mais réduire l'intérêt de cette montagne aux pittoresques étrangetés visibles (...) serait trahir la vraie nature de ce massif. Parce que dans ce coin retiré de hautes terres, l'ambiance prévaut toujours sur le paysage. L'obsession de l'eau rare, une communion intime avec la pierre torturée, cette solitude sans partage, voilà qui constitue, au fond, l'attrait réel de ces lieux; voilà aussi les test grâce auxquels la sierra de Guara reconnaîtra les siens! Pierre Minvielle, 1966

Nous nous reposons examinant les lieux. En contrebas, 300 m environs, l'on voit où l'on devine le fond du barranco. Des ramiers que nous envions se poursuivent dans l'étroit couloir de 3 à 4 m de large qui serpente à travers falaises et redents. 100 m plus haut, la cassure s'élargit, d'immenses gradins montent vers nous, par endroit le calcaire gris, bleu ou rouge fait place au vert profond du buis et des lentisques. Au travers surgit une forêt d'aiguilles où les choucas slaloment sans problème. Plus haut, presque à la crête terminale, impassibles, souverains, des couples de vautours ont entrepris une ronde qui va s'élargissant. L'ont resterait là des heures, pas un bruit, pas un cri, si ce n'est de braillards choucas procédant à quelque élection. Nul ne parle, comment dire ce que nous ressentons, décrire ce que nous voyons... Christian Abadie, 1971

Existir en la memoria es una de las formas más poderosas de existencia que conocen los humanos (...) Y ya se sabe que la nostalgia es una expresión suave y resignada del miedo. Sergio del Molino, 2016

Mostrando entradas con la etiqueta símbolos y marcas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta símbolos y marcas. Mostrar todas las entradas

sábado, 7 de diciembre de 2024

POR AS BELLOSTAS, 4 casetas y 1 cruz

El extremo norte de la nombrada Cabañera de Sebil discurre por el antiguo término de as Bellostas, en concreto entre esta población y la cabecera de la Canal d'a Blanca. En otro lugar (ver aquí) ya hemos mencionado que esta canal servía precisamente de güega (límite) entre el monte de as Bellostas y el de Sarsa.

La cabañera lleva tiempo recuperada como camino (lejos queda ya en el tiempo su uso ganadero) y se sigue perfectamente (actualmente este tramo que ahora nos interesa está balizado como parte del sendero GR1). Este tramo es de recorrido muy suave y agradable (como será en el resto de la Sierra Sebil) y las vistas son ya muy bonitas nada más comenzar.

Aunque su importante pasado ganadero pasa completamente desapercibido, algo de aquel entonces, la parte agrícola, sí que podemos atisbar en este tramo de la cabañera. Se trata de cuatro casetas que se levantan, a duras penas a día de hoy, junto al mismo camino.

La línea roja sigue el curso de la cabañera. A la izquierda se ve muy bien la población de as Bellostas, a la derecha (fuera de la imagen) queda Sarsa (de Surta). Se distinguen la muy característica Peña Surta y la Canal d'a Blanca ya mencionada. Se sitúan también las cuatro casetas que nos interesan.
(Fuente ortofoto: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0)

Como es costumbre las cuatro casetas cogen el nombre de la casa propietaria de as Bellostas, término dentro del cual se encuentran.

CASETA COSME
Es la primera que encontraremos al rato de salir de as Bellostas. Aparece en un precioso emplazamiento, suave de tasca y con vistas al Pirineo.

Vista desde el sur, en las inmediaciones de la cabañera. La flecha roja la señala.

A la izquierda la caseta el 23 de abril de 2021, a la derecha el 1 de diciembre de 2024.
El tejado se ha venido abajo pero las montañas son las mismas.

CASETA JAVIERRE
La cabañera faldea la loma por su ladera oriental y es aquí donde pasa al lado mismo de un cercado de piedra seca con su caseta.

Interior del recinto con la caseta al fondo. La cabañera discurre oculta tras los árboles de la derecha.
23 de abril de 2021.

Izquierda: la caseta desde la cabañera (2 de febrero de 2020). Derecha: la caseta, esta también sin tejado (23 de abril de 2021).

CASETA MELCHOR
Situada en una collada bien característica del cordal, nudo de itinerarios en las cuatro direcciones y junto a la pista que por aquí cruza, a mano izquierda de la cabañera.
Es la más arruinada de las cuatro, quizá debido, según se cuenta, a un luctuoso encuentro entre maquis y la guardia civil en la posguerra de la década de 1940.

Tal cual se ve la Caseta Melchor desde la cabañera.
Varias vistas de la pobre Caseta Melchor.
Las tres fotos están tomadas el 2 de febrero de 2020.

CASETA GRASA
Esta es la menos derruida, es un decir, de las cuatro. Pero la vegetación circundante casi se encarga de esconder lo que queda.

Así se ve desde la cabañera, en competencia con los arbustos.
Este es el lado más conservado.
Ambas fotos corresponden al 23 de abril de 2021.

LAS CASETAS Y LOS MAPAS
Como suele suceder, la presencia de estas cuatro casetas y su denominación tienen poca fortuna en los mapas, en cualquiera de sus ediciones. Haremos un repaso a lo concerniente al IGN:

La minuta de 1928, preparatoria del primer mapa 1:50.000, solo dibuja dos de ellas. Aparece la Caseta Melchor (CM) pero no la nombra. En cambio, la Caseta Grasa (CG) figura equivocadamente como Casa Cosme.
(Fuente: CNIG, ver aquí)
Pese a lo recogido en la minuta de 1928 en la primera edición (1953) del mapa 1:50.000, tan solo se dibujó (sin nombrar) la Caseta Melchor. Hay que esperar al mapa de 2003 para ver variaciones: la Caseta Melchor ya no figura y aparecen dibujadas, pero tampoco nombradas, la Caseta Cosme y la Caseta Grasa.
Por lo que respecta al mapa 1:25.000, la primera edición (1999) dibuja la Caseta Cosme (apenas se distingue el trazado), el recinto (pero no la construcción) de Casa Javierre y la Caseta Grasa, sin nombrar ninguna de ellas y olvidando la Caseta Melchor. En cambio, la tercera edición (2013) dibuja con claridad la Caseta Cosme (sin nombrarla), olvida el recinto (y la caseta) de Caseta Javierre, vuelve a ignorar la Caseta Melchor y dibuja la Caseta Grasa pero nombrándola como Casa Melchor.

Por lo que respecta a los mapas de otras editoriales, no mejoran al IGN. El correspondiente a la Editorial Alpina en su última edición (2022-2023) reproduce exactamente lo recogido en el mapa 1:25.000 del IGN de 2013. El único que se salva es el mapa de 2013 de la serie TOP25 Sierra y Cañones de Guara II Zona oriental de PRAMES:

Figuran tan solo la Caseta Melchor y la Caseta Grasa, pero están bien situadas y correctamente nombradas. En el lugar donde se encuentra la Caseta Cosme hay dibujado un círculo muy pequeño...

Situemos y nombremos ahora correctamente las casetas en el mapa:

Aquí está el trazado de la Cabañera Sebil en el tramo que recorre el monte de as Bellostas, con la Canal d'a Blanca como güega por el sur. Y las cuatro casetas situadas a su largo.
(Fuente mapa: https://www.ign.es/iberpix/visor)

Y UNA CRUZ...
Ya sabemos que hay cruces. A la entrada de poblaciones, en corrales, en puertas, por el monte... Algunas se dejan ver con facilidad, entre ellas las que se hallan en las entradas de Rodellar (ver aquí) o Pedruel (ver aquí). Otras son mucho más discretas, como las que sirven de protección (ver por ejemplo la que se encuentra camino del Huerto l'Herrero en Mascún aquí y la que aparece en el Corral o Bedau aquí). Algunas siguen perdidas en medio de la montaña recordando el antiguo término del Valle de Rodellar (ver aquí la de los Tozales d'os Cambrones) o tristes sucesos allí acontecidos (ver aquí el ocurrido en Balcez en 1935). También están las que no sabemos muy bien que hacen allí donde están, entre ellas la de la Placeta d'Ortas en Rodellar (ver aquí).
Pues bien, la cabañera de la que venimos hablando también guarda una pequeña cruz:

La flecha roja señala su ubicación, justo en la cabañera y entre las casetas de Cosme y Javierre.
(Fuente ortofoto: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0)


La flecha roja señala dónde se encuentra.

Es curiosa la elección de un desconchado en la lastra rocosa. La cruz es pequeña y de brazos iguales, está débilmente grabada y algo desgastada. ¿Qué hace allí? No parece moderna, fruto del capricho de alguien. Según los dibujos cartográficos que hemos visto no obedece a ninguna delimitación de término ¿quizás sí a alguna delimitación de propiedad? ¿protección de un camino-cabañera importante?



miércoles, 2 de octubre de 2024

UNA CRUZ MISTERIOSA

La memoria tiende a desaparecer con el tiempo y las pequeñas cosas, los detalles, van a menudo en primer lugar.
Hace poco dimos cuenta de una cruz grabada que pasa en perfecto disimulo, por color y desgaste, junto al Huerto Gorrinero en el lateral del camino que baja al Huerto l'Herrero (ver aquí). Esta vez se trata, de nuevo, de otra cruz. De nuevo grabada.


La cruz vista durante el día (izquierda) y durante la noche (derecha).

Se encuentra prácticamente en la entrada de la Placeta d'Ortas de Rodellar (ver su situación en el callejero de Rodellar, aquí):

La flecha blanca sitúa la cruz grabada.
(Fuente ortofoto: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0)

Aparece en una lastra de roca viva en pleno suelo:

La flecha roja sitúa la cruz grabada.
La flecha roja sitúa la cruz grabada.

Esta es la parte superior de la lastra con la cruz grabada.

Es una cruz pequeñita y parece antigua ya que sus bordes están bien desgastados y su interior recubierto de liquen.
Nadie parece saber algo al respecto. Ni Charo de casa Ortas (que fue quien la "descubrió" hace poco) ni el señor Joaquín de Casa Albás. Ni tampoco los mayores del lugar (ni Carmen de Casa Tendero, pero nacida en la propia Casa Ortas, ni la señora Julia de Casa Ballarín).
No parece una cruz de término o deslinde, habitualmente más toscas y de brazos más igualados, ni tiene ese sentido en medio del casco urbano.
¿Quizá formaba parte de algún recorrido procesional? Recordemos la existencia de otra piedra con tres cruces (ver aquí).
¿Se trata una vez más de una cruz protectora?
¿Recuerda algún hecho luctuoso, perdido ya en la memoria?

¿Habría más cruces? El pavimentado moderno impide saber algo al respecto (ya se llevó por delante la vieja inscripción de la barbería, ver aquí) y afortunadamente la Placeta d'Ortas se libró de esa remodelación moderna.

Misteriosa cruz...


domingo, 19 de mayo de 2024

RODELLAR. Otra cruz en el camino del Huerto l'Herrero

Ya hemos señalado en otra ocasión (ver aquí) una cruz protectora en el camino que baja desde Casa Julieta (en el Barrio a Honguera de Rodellar) hacia el Huerto de l'Herrero (en los Huertos de Mascún, ver aquí). Se trataba de una cruz trazada con cal y todavía bien visible, contigua a la pared de piedra seca del Huerto Gorrinero y justo por debajo de la Cueva as Escaleras.

Inesperadamente hemos encontrado otra, prácticamente a su lado. Esta vez grabada.

En esta panorámica (tomada desde el Camino d'a Portiacha) se localiza fácilmente el lugar.
El camino se ve perfectamente: se inicia en Casa Julieta (flecha azul oscuro) y finaliza en el Huerto l'Herrero (punto naranja). El recuadro azul señala el Gradón de l'Herrero, el punto azul el Huerto Gorrinero, el punto rosa la Cueva as Escaleras, la flecha azul claro la era Manuel (ver aquí), la línea naranja el Camino d'as Graderas y la flecha rosa a Cruz d'as Graderas.
La flecha roja indica donde se encuentran ambas cruces.
La flecha rosa señala la cruz pintada de blanco, el recuadro rojo la grabada.

Así como la cruz blanca es fácil de distinguir la grabada lo es bastante menos.

El recuadro rosa indica la cruz blanca, evidente. El recuadro rojo sitúa la cruz grabada.


Las dos cruces.

La cruz grabada presenta los bordes muy redondeados, gastados. Probablemente sea más antigua, ¿se volvió a pintar la blanca para no perder el significado dado el desgaste de la vieja? Pero si es así ¿por qué no se pintó directamente sobre la ya grabada?


viernes, 30 de junio de 2023

DIBUJAR PARA RECORDAR

La memoria marcha lejos, la costumbre era mantener el recuerdo tan solo por la voz que lo transmite. El registro de lo público permanecía, por lo menos en parte, en el archivo del ayuntamiento y la parroquia. Lo privado podía figurar, todo lo más, si atañía a cuestiones de la propiedad. Por el contrario, lo meramente familiar, casero, personal, discurría normalmente invisible e inmaterial.
Por todo ello hay que valorar tanto el dibujito de Casa Antón de Cheto.

El pequeño núcleo de Cheto visto desde el lado de la Loma San Salvador (ver aquí). Casa Antón aparece señalada por la flecha roja. La doble flecha naranja sigue el importante camino que lo cruza: a la izquierda hacia Rodellar y a la derecha hacia Pallebla (ver aquí). Por detrás se identifica el corte del Barranco Mascún y al fondo el del río Alcanadre.

Casa Antón.
Izquierda: puerta de acceso al patio de entrada. Derecha: patio de entrada con la puerta de casa.

En el lado derecho (según se mira) de la entrada a la casa se encuentra un rincón bien interesante.

El rincón de la entrada.

En la foto anterior se observa a la izquierda la entrada de la vivienda. A mano derecha hay otra puerta (relativamente moderna, antaño no había puerta allí) que da acceso a lo que era la masedría (lugar donde se amasaba el pan). Entre ambas hay un banco y sobre el mismo aparece el dibujo que nos ocupa:


La imagen derecha está retocada para que resalten mejor los colores y los detalles.

Vemos un motivo decorativo, pintado (el cásico azulete) y rayado, que incorpora a primera vista dos nombres y una fecha:


Recuadro azul
Figura la fecha escueta de un año: 1916. Se trata de un momento preciso: conmemora el año en el que se hizo el pozo de Casa Antón. El pozo se encuentra dentro de casa y por tanto se accede desde el interior. Con anterioridad había que salir fuera en busca del agua. Se encuentra precisamente detrás del dibujo.
Esa fecha celebra además el nacimiento de la señora Cristina Sierra Loriente.

Recuadro morado
Tan solo el nombre: Mariano. Se trata del señor Mariano Sierra, padre de la señora Cristina. La madre se llamaba Rosa Loriente y era de Eripol.

Recuadro negro
Encontramos mencionada una segunda persona: la señora Aurea Sierra, hermana de la señora Cristina. Aparece discretamente en el ángulo superior derecho ¿se añadió algo después?

La caligrafía discreta que menciona a la señora Aurea.

Tiempo después la pared fue repintada y durante años el dibujo permaneció escondido e ignoto... hasta que las hijas de Cristina, Ascensión y María, la limpiaron para recuperarlo. Gracias a ellas lo vemos hoy.

De izquierda a derecha: José Gabarre (marido de María Urbán y nacido en casa Ángela de Rodellar), María Urbán (hija de la señora Cristina Sierra) y la señora Cristina Sierra Lorente.
A la derecha, entre sol y sombra, se distingue el dibujo ya recuperado.
(Foto de principios de la década de 1990)

Un estudio más preciso del dibujo quizá revele algún detalle más. Mientras tanto y en cualquier caso, un buen número de preguntas cabría hacer, más querríamos saber. El paso de los años se lleva las personas y la memoria...

jueves, 6 de abril de 2023

MÁS DE NAYA: de plantas y pastores

¡Y qué plantas! Veremos tres de ellas, dos ya conocidas y reputadas, la tercera no menos importante pero reparada por muy pocos.
De los pastores tomaremos nota de algunos de sus, a veces habituales, grabados.

QUÉ SON Y DÓNDE ESTÁN
Se trata de dos caxicos (quejigos), una liedrera (hiedra) y tres grabados en un corral.
Se encuentran al pie de a Peña Solana y en las faldas de la Peña o Castillo, también llamada Castillo Naya (ver aquí).
1956
(Fuente: Instituto Geográfico de Aragón, vuelo americano)
1997
(Fuente: Instituto Geográfico de Aragón)
Actualidad
(Fuente: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0)
1: Peña a Solana. 2: Peña o Castillo. Flecha naranja: Corral d'a Solana. Flecha rosa: a Cuadra os Güeis. Óvalo rojo: Corral d'Alpín. Flecha azul: segundo caxico. Flecha verde: a Pesebrera.
La secuencia de ortofotos muestra el paso del tiempo y cómo la vegetación ha ido invadiendo las fajas cultivadas. Es así que los dos grandes caxigos han quedado invisibles incluso desde el aire.

LA LIEDRERA (hiedra)
En realidad es muy fácil de ver pues se encuentra en unos grandes bloques desprendidos de a Peña Solana, junto a la senda que parte de la pista.

El recuadro rojo sitúa los grandes bloques, sobre los cuales ya se ve todo el ramaje de la hiedra.
Desde lo alto de a Peña Solana se ven los grandes bloques y el extenso entramado de la hiedra (recuadro rojo), progresivamente reducido por la sequía (foto de 2 de abril de 2023).

El lugar donde se encuentra la hiedra se llama a Cuadra os Güeis y, como nos cuenta el señor Fernando Campo de casa Biñuales de Pedruel, albergaba también un huerto que llegó a ver cultivado.

La base de la liedrera y resto de una de las paredes de piedra seca de a Cuadra os Güeis, tal y como se ven desde el lado de la senda.
Tiene un nacimiento bien original y se despliega de forma estética hacia lo alto de la roca. Una maravilla.

El porte de esta hiedra no es frecuente y, aunque favorecido por su orientación y recogimiento del lugar, la falta crónica de lluvia le va haciendo mella, como puede observarse en lo alto de la roca (ver la foto de más arriba) y en las ortofotos del comienzo (todavía en buenas condiciones en 1997).

DOS IMPORTANTES CAXICOS
A diferencia de la liedrera, estos sí que son bien conocidos y han sido ya mencionados en diversas ocasiones. A modo de ejemplo Charles Mérigot escribió un bonito artículo sobre ellos en la Lettre d'Information nº 68 (verla aquí).
Se encuentran muy próximos uno del otro y contiguos a la pista que sube hacia la Peña o Castillo, entre el desvío de la que viene de Pedruel y el Corral d'Alpín.

La pista y los dos caxicos, al fondo a la izquierda y en primer plano, vistos desde las inmediaciones del Corral d'Alpín.

Ramaje y troncos son imponentes:

A la izquierda a Pesebrera, a la derecha el segundo de ellos, tal y como se encontraban el pasado 2 de abril de 2023.

A Pesebrera
Con este nombre se conoce al primero según se llega desde Pedruel. Coge esta denominación porque a su cobijo se daba de comer a los bueyes que labraban el campo cercano.

Izquierda el 25 de diciembre de 2008. Derecha el 2 de abril de 2023.

El segundo caxico
Aunque carece de nombre propio hace pareja idónea con el anterior. Se levanta muy próximo al Corral d'Alpín:

La flecha blanca señala el caxico, en la umbría del actual arbolado y junto a la pista que también pasa por el corral camino de la peña.
Izquierda el 25 de diciembre de 2008. Derecha el 2 de abril de 2023.

MARCAS DE PASTORES
Ya hemos mostrado en otra ocasión una serie de rayas que se encuentran en el Corral d'o Castillo, en la pared sur de la Peña o Castillo (ver aquí). Suele tratarse de marcas de conteo de ganado según unas pautas determinadas.
El Corral d'a Solana, situado en la misma vertiente pero de a Peña Solana (nombres que se derivan probablemente de la actividad humana que se desarrollaba en esta vertiente de las peñas), también tiene sus rayas.

En esta imagen se vislumbra buena parte del territorio que conforma Naya. El recuadro rojo señala los bloques rocosos donde se encuentra a Cuadra os Güeis y la gran liedrera. La flecha naranja sitúa el Corral d'a Solana.

Recordemos que este corral guarda la curiosa y paciente Fuente a Pila (ver aquí). Ahora nos detendremos en la pared del alargado covacho que lo cobija. En él, y a falta de un escrutinio más detenido, se distinguen al menos tres lugares rayados:


Como se ve, figura también alguna numeración que parece incluso repetida o rectificada.

Muchas cosas pendientes en Naya...