LAS RUTAS DEL SILENCIO

Un tournant a été marqué dans un monde qui meurt... Et cette impression d'une civilisation originale qui s'éteint dans le grand creuset aveugle de la vie moderne, nous la retrouvons à chaque pas... Hier notre guide nous a montré dans le ravin de Barrasil une multitude de champs de blé grands comme de mouchoirs de poche; les paysans les ont patiemment taillés sur la pente abrupte désempierrée, défrichée, au prix souvent d'une heure de marche; il fallait cela pour nourrir des villages surpeuplés. Mais d'année en année la jeunesse s'en va, attirée par le développement industriel de Lérida et de Barcelone. Et les champs suspendus retombent en friche... Abandonnée aussi l'eau salée d'une fontaine que l'ont faisait évaporer au soleil pour avoir sa provisions de sel, les falaises de calcaire et de gypse dont on tirait la chaux et le plâtre, -"un plâtre bien meilleur que celui qui nous vient maintenant de Madrid". Louis Laborde-Balen, 1965

Mais réduire l'intérêt de cette montagne aux pittoresques étrangetés visibles (...) serait trahir la vraie nature de ce massif. Parce que dans ce coin retiré de hautes terres, l'ambiance prévaut toujours sur le paysage. L'obsession de l'eau rare, une communion intime avec la pierre torturée, cette solitude sans partage, voilà qui constitue, au fond, l'attrait réel de ces lieux; voilà aussi les test grâce auxquels la sierra de Guara reconnaîtra les siens! Pierre Minvielle, 1966

Nous nous reposons examinant les lieux. En contrebas, 300 m environs, l'on voit où l'on devine le fond du barranco. Des ramiers que nous envions se poursuivent dans l'étroit couloir de 3 à 4 m de large qui serpente à travers falaises et redents. 100 m plus haut, la cassure s'élargit, d'immenses gradins montent vers nous, par endroit le calcaire gris, bleu ou rouge fait place au vert profond du buis et des lentisques. Au travers surgit une forêt d'aiguilles où les choucas slaloment sans problème. Plus haut, presque à la crête terminale, impassibles, souverains, des couples de vautours ont entrepris une ronde qui va s'élargissant. L'ont resterait là des heures, pas un bruit, pas un cri, si ce n'est de braillards choucas procédant à quelque élection. Nul ne parle, comment dire ce que nous ressentons, décrire ce que nous voyons... Christian Abadie, 1971

Existir en la memoria es una de las formas más poderosas de existencia que conocen los humanos (...) Y ya se sabe que la nostalgia es una expresión suave y resignada del miedo. Sergio del Molino, 2016

Mostrando entradas con la etiqueta diverso. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta diverso. Mostrar todas las entradas

martes, 3 de marzo de 2026

LA ARTESANÍA DEL BOJ EN SOBRARBE, nueva publicación

Tal y como indica la web del Geoparque Sobrarbe-Pirineos (ver aquí):
"En 2025, el Geoparque Mundial UNESCO Sobrarbe-Pirineos y la Comarca de Sobrarbe han promovido la realización de una investigación acerca de la artesanía del boj. Esta investigación ha sido financiada por el programa de ayudas concedidas para proyectos de salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial correspondientes al año 2024 por parte del Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE) y del Ministerio de Cultura"
El resultado ha sido una publicación que de momento es electrónica a la espera de su materialización en papel (puede descargarse desde el enlace ya indicado).
Sus autores son Marta Puyol Ibort y Francisco Bolea Aguarón.



Aunque centrado en la comarca de Sobrarbe también sale a relucir y es mencionado el Valle de Rodellar. Y lo es en un capítulo que nos es especialmente querido y que se titula: "Un episodio singular: la extracción y exportación de bolas de boj de Tierra Bucho a Francia desde principios del siglo XX hasta 1936". De este asunto de las bolas de boj (los 'probones', tal y como se decía en el Valle de Rodellar) ya hemos tratado en detalle anteriormente (ver aquí). Curiosamente nada se dice respecto de los 'matricotes', piezas de boj llamadas así en el Valle de Rodellar y utilizadas en el mango de los paraguas (de los que también hemos dado cuenta aquí). De paso, también echamos de menos alguna referencia a la esforzada vida de campo de aquellos cuchareros que tantos riesgos corrían a veces por cuevas y acantilados en busca de 'buchos'.

El libro está muy bien escrito y organizado, con una amplia e interesante documentación que viene a extender considerablemente el conocimiento y la memoria de cuya falta sufren muchos lugares del altoaragón.
Una gran felicitación a sus autores desde aquí.


jueves, 1 de enero de 2026

FELIZ AÑO 2026





Estoy en la montaña y veo la ensenada.
Sobre el área estival, reposan los veleros.
"Somos sonámbulos. Lunas vagabundas."
Eso dicen las velas blancas.

"Nos deslizamos por una casa dormida.
Abrimos las puertas lentamente.
Nos asomamos a la libertad."
Eso dicen las velas blancas.

Un día vi navegar los deseos del mundo.
Todos el mismo rumbo: una misma flota.
"Ahora estamos dispersos. Séquito de nadie."
Eso dicen las velas blancas.


Tomas Tranströmer



jueves, 23 de octubre de 2025

DE LA NOTICIA Y DE LA DISCRECIÓN

Todas las antiguas vidas del Valle de Rodellar formaban parte de la normalidad de los días. En general no hubo nunca mayor trascendencia que la memoria local, que se transmitía verbalmente, sin importar la singularidad de lo que aconteciera. La inmensa mayoría de todo ello se ha perdido con la despoblación y el paso de los años, que tantas otras cosas se han llevado, ya lo sabemos. A fuerza de preguntar a quienes entonces todavía vivían, sabemos de algunos hechos bien meritorios, muy curiosos algunos, impensables unos pocos, ciertos todos.

Y es así que sabemos que a o Picón de Cuervo no subieron por primera vez tres catalanes en 1971 sino, unas cuantas décadas antes, el señor Cándido Lacoma de la casa homónima de Rodellar (ver aquí).
O que el señor Esteban Bergés, de casa Tejedor de Otín, entró por simple curiosidad, y mucho antes que los barranquistas, en el interior de la "cueva" de os Escuros del Barranco Mascún (ver aquí).

Y que unos pocos vecinos de Otín cruzaban por la muy difícil Espata (ver aquí y aquí), también en Mascún...

A ESPATA
En los dos enlaces anteriores podemos saber de este espectacular lugar, bien conocido, del Barranco Mascún:

El recuadro naranja señala a Espata, el recuadro rosa la arista rocosa donde se encuentra o Aujero (ver aquí), el recuadro rojo señala o Puntarrón (ver aquí) y la flecha rosa indica la zona donde se encuentra o Fornacal d'Otín (ver aquí).

Ya hemos comentado en la ficha de la toponimia (ver enlace más arriba), que el nombre de a Espata alude con toda probabilidad a la propia aguja rocosa, cuya forma replica la de una espada. De hecho, quienes nos hablaron de este lugar (Severo Allué, Esteban Bergés, Juan José Santolaria y Antonio Monclús, todos ellos habitantes de Otín -ver página de 'informadores') se referían a este temible paso citando el lugar y no tanto el propio paso. Bien puede decirse que 'a Espata' es tal paso que se encuentra en tal lugar.
También comentábamos en la ficha que esta aguja fue mencionada por Pierre Minvielle en su libro de 1974 como "Punta del Puyal" denominación que ninguno de los cuatro informadores de Otín mencionados conocían y que este autor, en este como en otros casos, confundiría.

Pues bien, este formidable espinazo del Barranco Mascún que guardaba casi olvidado este viejo y expuesto paso, ha guardado en nuestros días otra historia que, aunque moderna, ha permanecido igual de discreta y desconocida.
Merece mencionarse y hacer una reflexión a todo este respecto. Veamos.

19 de agosto de 2022
En esta fecha el escalador Edgar Tous publica una entrada en su blog Penjant d'un fil en la que explica sus escaladas precisamente en a Espata (ver aquí). A su fijación por esta esbelta aguja se añade el interés de lo que allí se encontró: una escalada anónima por el elegante perfil que mira a o Puntarrón. Lo dice claramente:
"El recorregut més cridaner és una evident aresta que mira directamente al Puntarrón però que va a resultar que ja està oberta, doncs hi vaig trobar alguna expansió i algun pitó"
La reseña de esta vía desconocida la encontramos en el blog La noche del loro 2 de Luichy, en la entrada en la que se hace eco de lo reseñado por Edgar Tous (ver aquí):

Esta es la vía de escalada, bien estética. La reseña debe ser del propio Edgar Tous, ya que es del mismo estilo de la que publicó en su blog.

En la referencia de Edgar Tous la aguja vuelve a ser bautizada, esta vez como "Atalaya del Mascún", y Luichy añade, por indicación de Àlex Puyó, que el nombre es "Aguja del Puyal". Denominaciones todas erróneas como hemos visto más arriba.

UN MUNDO AL LADO DE OTROS
Estamos muy acostumbrados a tener noticia de lo que se hace, y propensos a la admiración del prójimo. Cada cual piensa (pensamos) en añadir la propia cuota de vanagloria, grande o pequeña, pocas veces privada y más a menudo pública.
Pero ¿qué sucede con lo que no se dice?
En este mundo de información vivimos desinformados. Y es así porque hay otro mundo que permanece callado, que simplemente se limita a hecer, sin buscar nada más. En un momento dado puede salir a luz, o tal vez no, permanecer siempre en el anonimato, incluso en la inexistencia.
Hoy por hoy esta formidable arista-espolón en a Espata nos enseña dos cosas. La primera que sabemos su nombre, el de la aguja, de casualidad, pues la memoria de quienes la conocían desaparecía con ellos. La segunda que hay escaladores que escalan para sí mismos y para nadie más, o que por alguna razón mantienen callada al menos parte de su actividad.

viernes, 3 de enero de 2025

TRAS LAS LLUVIAS

Ya en invierno y acabado el año vamos a echar un vistazo a algunas de las modificaciones que las lluvias de este otoño han ocasionado por algunos lugares del valle. Ya se sabe, el agua siempre reclama su lugar y si no, encuentra su camino. En estos tiempos de sequera e irregularidad climática parece que lo hayamos olvidado.

LAS LLUVIAS DE SEPTIEMBRE
A primeros de mes llovió copiosamente. El día 3 cayó una buena tormenta, la del día 6 fue fenomenal. Se añadieron a un otoño bien lluvioso. Veamos una indicación del registro pluviométrico:

El recuadro rojo señala la zona del Valle de Rodellar que vamos a ilustrar.
(Fuente: SAIH Ebro)

Como se ve en el mapa de precipitaciones, el registro es muy considerable. Los barrancos se desbordaron, los manantiales manaron copiosamente, el agua circuló por cualquier sitio buscando por donde circular, el terreno se reblandeció, las grietas de las rocas se inundaron de agua llevándose los materiales más blandos o inestables...

Vamos a mostrar algunos ejemplos de las consecuencias.

PEDRUEL. En torno a o Solencio
O Solencio Pedruel es un curioso manantial del que ya hemos dado noticia anteriormente (ver aquí).

Esta es la cabecera del torrente que genera el manantial. El cauce actual está algo desmantelado por la fuerza del agua de las lluvias recientes.
Este es el punto de salida de agua situado más arriba. Queda claro el ímpetu del caudal y movimiento de materiales.
Un poco más abajo (y no es el único lugar) también ha habido modificaciones.

El propio torrente que genera o Solencio ha sufrido algunas modificaciones:


En su desembocadura se encuentra el vado de la carretera que sube a Pedruel. Y ésta también ha sufrido el ímpetu del propio río Alcanadre:

Una parte del asfaltado fue arrancado por completo. La flecha roja señala la desembocadura de la torrentera de o Solencio Pedruel. Aguas abajo del vado se encuentran las piedras de as Pasaderas (ver aquí), completamente ocultas ahora por el caudal.

De este lugar arranca o Camino Solencio, el cual también sufrido el derrumbe de buena parte de sus paredes de piedra seca:

Esta es la primera parte del camino, la más cercana a o Solencio.
Y así se encuentra poco después.

PEDRUEL. A Fuente
El camino que de Pedruel lleva a la fuente del lugar ha sufrido un impresionante deterioro justo al llegar a la misma:

Una leve depresión en la ladera del campo contiguo canalizó una considerable cantidad de caudal, hasta el punto de llevarse por delante el muro de sustentación del campo y del propio camino. El rastro de su paso se prolonga a modo de lengua por el campo inferior (a la izquierda de la foto).

BARRANCO MASCÚN. El Barranco la Virgen y su desembocadura
La curva del Barranco Mascún donde desemboca el Barranco la Virgen es (era) un lugar de modificaciones periódicas (ver ficha de este aquí). Y así ha vuelto a suceder. Las ocasionales avenidas de este barranco, normalmente seco por completo, llegaban incluso a deteriorar los muros del Huerto Tendero situado en frente, pero esta vez los cambios se han quedado en la confluencia de cauces:

El recuadro rojo muestra el alargado cúmulo de grava amontonado inmediatamente aguas abajo de la confluencia.
a: Huerto Tendero. b: Barranco la Virgen. Punto naranja: Badina Barranco (ver aquí).
Vista del lugar desde el muro que delimita el Huerto Tendero.

Lo estrecho del Barranco la Virgen y lo pedregoso de su cauce han favorecido los cambios. Veamos que ha pasado en su tramo inferior, el situado por debajo del camino que lleva a la ermita de la Virgen del Castillo:

Los diversos pasillos del inicio se han limpiado de arbustos y la grava se ha removido.
En el pasillo que conduce al estrecho de los rápeles también se ve el movimiento de piedras y algunos arbustos arrancados por la fuerza del agua.
En cambio, en ese tramo de rápeles no ha habido modificación alguna.
Este es el cañoncito final del Barranco la Virgen. Aquí vuelve a verse el desmantelamiento del cauce, más vistoso al contar con mayor potencia de sedimento.

Este desmantelamiento del cauce se refleja, ya lo hemos visto al principio, en su desembocadura en el Barranco Mascún:

Lengua de grava arrastrada desde el interior del Barranco la Virgen. Aparece dispuesta en el lateral del río Mascún debido al empuje de este.
El punto rojo sitúa el Huerto Tendero.
En esta foto se observa como el arrastre de grave proviene del Barranco la Virgen (oculto a la derecha de la imagen) y no del Barranco Mascún (situado en frente y con el lecho y vegetación intactos).
Punto rojo: Huerto Tendero. Punto naranja: Badina Barranco.


Hasta aquí hemos visto modificaciones debidas a la acción directa del caudal. Pero el agua también actúa más lentamente, reblandeciendo el terreno, alterando (incluso vaciando) las fisuras de las rocas, desequilibrando asi la estabilidad de los conjuntos rocosos. He aquí algunos ejemplos  sucedidos hace unos pocos días:

EN EL CAMINO AS GRADERAS
Ya había, desde hace mucho tiempo, una gran roca en el mismo camino, al pie del alargado y vistoso cantil por cuya base circula la senda. Ahora, y a pocos metros de él, más piedras han venido a sumarse:


El viejo bloque y los nuevos.

EN LA BASE DE OS CAGATÉS
En el zócalo rocoso que sustenta el bonito cresterío de agujas conocidas como os Cagatés, en la margen izquierda del Barranco Mascún, luce actualmente un buen desconchado:

Localización del desprendimiento y su recorrido.

Se ha generado un buen cono de derrubios. El paso del tiempo le irá cambiando el color y se irá incorporando a tantos otros que han hecho el paisaje que en nuestras cortas vidas conocemos.

lunes, 19 de agosto de 2024

VERANO CULTURAL 2024 (II). Presentación de libros

Un valle de Rodellar cultural. Arte, literatura y patrimonio.
Este mes de agosto de 2024 recoge todo esto, y simboliza las aspiraciones de algunas personas que hace algunos años empezaron a organizar unas jornadas culturales que la llegada de la pandemia frustraron. Un avance de aquel proyecto fue presentado en uno de los boletines de información de la recordada Éditions de la Ramonda de nuestro querido amigo Charles Mérigot:

Este es el extracto del boletín de información donde se anunciaba el evento.
A la derecha, el marcalibros que Marina Salamero, de casa Ortas de Rodellar, diseñó para la ocasión.

Si bien aquel proyecto no pudo realizarse en tiempo y forma, un pequeño conato de todo ello se ha materializado este verano.
Primero la exposición artística Bierge Crea 2 que ya hemos comentado en una entrada anterior (ver aquí).
Ahora ha sido el turno de la presentación de algunos libros sobre el valle.

Este es el cartel que anunciaba las dos jornadas de presentación, diseñado por Óscar Sanz de Casa Cebollero de Rodellar.

El 12 de agosto Adolfo Castán presentó su reciente libro sobre los despoblados de la zona norte del Valle de Rodellar:

Ya hemos referenciado anteriormente esta publicación (ver aquí y aquí).

El 17 de agosto fue el turno de otras dos publicaciones, una igualmente muy reciente y otra de hace dos años:

Este fue el cartel anunciador, diseñado también por Marina Salamero.


Estos fueron los dos libros presentados, ya referenciados también aquí y aquí.

A ambas presentaciones asistieron numerosos vecinos y amigos del valle. Y ambas contaron con una buena muestra de explicaciones y fotografías que hablan de la vida y acontecer del valle en otros tiempos bien distintos del deporte y turismo de nuestros días. Todas ellas necesarias de revalorizar.
Las dos se realizaron en la antigua herrería, actualmente acondicionada para reuniones y actos sociales:

A Herrería tal y como estaba el 6 de noviembre de 1994, poco antes de su renovación como salón social. Buena parte de lo que se observa se ha conservado. (Ver aquí).

Todos los que formábamos parte del equipo de aquellas jornadas culturales nos hemos felicitado por estos dos días de reencuentro y divulgación del pasado. Cuánto le habría gustado a nuestro amigo Charles...




martes, 6 de agosto de 2024

VERANO CULTURAL 2024 (I). Dos pintoras de Rodellar

Por segunda vez, la asociación cultural O'Batanar de Bierge organiza, con la colaboración del Ayuntamiento, una nueva edición de la exposición artística que se inició en 2022. Este año será Bierge Crea 2.
La revista digital Ronda Somontano (ver aquí) se hacía eco el pasado 1 de agosto:


El interés especial de este año reside en la incorporación de artistas de otras poblaciones del municipio. Por lo que respecta al valle de Rodellar está representado por dos pintoras. Cada una de ellas aporta un buen ejemplo de su quehacer:


Tal y como indica la mencionada nota de prensa el pasado 3 de agosto tuvo lugar la animada inauguración:



La exposición anterior contó con un pequeño catálogo, cosa que no ha podido ser para esta nueva edición. Sin embargo, una pequeña octavilla recoge el cartel anunciador y todos los participantes:


Es buena cosa que se realicen actividades de este tipo donde se ponga en valor la cultura en todos sus aspectos, y no tan solo el ocio y el deporte que monopolizan estos y muchos otros lugares.


lunes, 22 de enero de 2024

CUANDO EL MONTE SE VIENE ABAJO (II)

De vez en cuando suceden cosas así. Y es que la montaña, la roca, tampoco se está quieta. Las cabras, los jabalíes..., hacen rodar las piedras, son los mas habituales en hacerlo. Pero en ocasiones es la propia montaña la que se viene abajo. Ya hemos mostrado anteriormente un ejemplo de ello, un caso verdaderamente espectacular (ver aquí) que sucedió hace algunos años en el río Alcanadre justo aguas arriba de la Peña San Martín (ver aquí). La mayoría de las veces los desprendimientos tienen poca envergadura. Otras, su lejanía o su situación escondida, caso frecuente en este territorio extenso y con profundos cañones, propician su anonimato.

Pues bien, es momento de señalar uno nuevo. También en el río Alcanadre, pero esta vez en la cabecera de la zona de Barrasil (ver aquí).

El recuadro rojo señala la zona afectada por el desprendimiento.
Recuadro naranja: Bozacal d'os Gatos (ver aquí). Doble flecha azul: Fajana Baja de Faxasclosas. Doble flecha rosa: Fajana Alta de Faxasclosas.

Como se ve en la foto el desprendimiento tuvo lugar en lo alto del acantilado que separa las dos Fajanas de Faxasclosas (ver aquí).


Izquierda: 6 de junio de 2020. Derecha: 14 de enero de 2024.

La flecha roja de la foto anterior señala el lugar del desprendimiento, fácilmente distinguible en la imagen más reciente. No hace falta un gran desprendimiento para dejar una buena señal de su paso. Comparando ambas fotografías se ven muy bien los desperfectos ocasionados. Como tantas otras veces, el tiempo lo cicatrizará y la vegetación reordenará la imagen del lugar.

Mientras tanto, unos nuevos bozos (ver vocabulario aquí), de buen tamaño, han pasado a incrementar el catálogo del que presume este río:





domingo, 31 de diciembre de 2023

Feliz 2024



And them we dress for the June sun.
You hand me a small bird to guard me,
to make a song only I can hear.

Como si sólo en otros lugares se agitaran los mares
y desgarraran las orillas de los horizontes.

(Paula Meehan)
(Wislawa Szymborska)



martes, 30 de mayo de 2023

Emmanuel HIRIART

Hace bastantes años dimos inesperadamente con este poema. Sencilla y bonita poesía, tan acertada de expresión.
Su autor es Emmanuel Hiriart y podemos encontrarla en su pagina web: ver aquí.

En el apartado Recueils en Ligne se encuentra una selección de poemas bajo el título Quelques mots parmi les pierres, qué acertado nombre.

Y estos son los versos: