VERANO CULTURAL 2024 (II). Presentación de libros

Un valle de Rodellar cultural. Arte, literatura y patrimonio.

Este mes de agosto de 2024 recoge todo esto, y simboliza las aspiraciones de algunas personas que hace algunos años empezaron a organizar unas jornadas culturales que la llegada de la pandemia frustraron. Un avance de aquel proyecto fue presentado en uno de los boletines de información de la recordada Éditions de la Ramonda de nuestro querido amigo Charles Mérigot:

Este es el extracto del boletín de información donde se anunciaba el evento.
A la derecha, el marcalibros que Marina Salamero, de casa Ortas de Rodellar, diseñó para la ocasión.

Si bien aquel proyecto no pudo realizarse en tiempo y forma, un pequeño conato de todo ello se ha materializado este verano.

Primero la exposición artística Bierge Crea 2 que ya hemos comentado en una entrada anterior (ver aquí).

Ahora ha sido el turno de la presentación de algunos libros sobre el valle.

Este es el cartel que anunciaba las dos jornadas de presentación, diseñado por Óscar Sanz de Casa Cebollero de Rodellar.

El 12 de agosto Adolfo Castán presentó su reciente libro sobre los despoblados de la zona norte del Valle de Rodellar:

Ya hemos referenciado anteriormente esta publicación (ver aquí y aquí).

El 17 de agosto fue el turno de otras dos publicaciones, una igualmente muy reciente y otra de hace dos años:

Este fue el cartel anunciador, diseñado también por Marina Salamero.

Estos fueron los dos libros presentados, ya referenciados también aquí y aquí.

A ambas presentaciones asistieron numerosos vecinos y amigos del valle. Y ambas contaron con una buena muestra de explicaciones y fotografías que hablan de la vida y acontecer del valle en otros tiempos bien distintos del deporte y turismo de nuestros días. Todas ellas necesarias de revalorizar.

Las dos se realizaron en la antigua herrería, actualmente acondicionada para reuniones y actos sociales:

A Herrería tal y como estaba el 6 de noviembre de 1994, poco antes de su renovación como salón social. Buena parte de lo que se observa se ha conservado. (Ver aquí).

Todos los que formábamos parte del equipo de aquellas jornadas culturales nos hemos felicitado por estos dos días de reencuentro y divulgación del pasado. Cuánto le habría gustado a nuestro amigo Charles...

CHARLES DE NUEVO EN PEDRUEL

Desde ayer 6 de mayo ya se encuentra en las librerías el libro con las memorias de Charles Mérigot en el Valle de Rodellar. Recordemos que hace tiempo empezamos a darlas a conocer en este mismo blog en la etiqueta "La Ramonda" (ver aquí). Ya sabemos que iban apareciendo en las Lettres d'Information (boletines de información) de su querida editorial.

Un buen número de amigos que junto con él compartíamos, compartimos, admiración por este valle, queríamos que llevara a buen puerto esos escritos de sus recuerdos por aquí. El destino quiso de otra manera, pero al menos hemos recuperado todo aquello que quedó ya no escrito sino perdido en la nube digital.

Gracias a Monique Mérigot. Gracias a Nathalie de Courson.

Gracias a Fernando Campo de casa Viñuales de Pedruel. Gracias a Carlos Moncasi de casa Tendero de Rodellar. Gracias a Maricarmen Nasarre de casa Tejedor de as Almunias.

Gracias a José Luis Añaños de la Editorial Pirineo.

Y gracias a todos nosotros, felices amigos suyos, que podemos contar con una pequeña (pero tan importante) parte de su memoria.

CHARLES MÉRIGOT EN LA BIBLIOTECA DEL IEA

Durante este mes de abril la biblioteca del Instituto de Estudios Altoaragoneses rinde homenaje a nuestro amigo Charles Mérigot con una muestra de los libros que publicó en su editorial La Ramonda.

Bonito recuerdo que agradecemos a sus bibliotecarias, que bien a menudo recibieron la visita de nuestro amigo.

Recordamos también la serie de memorias sobre el Valle de Rodellar, tan preciosamente escritas, que empezó a publicar en las Lettres d'Information de su editorial y que ahora permanecen a la espera. Ojalá solo sea un tiempo de espera y puedan ver la luz en su momento.

Algunas de ellas, bajo el título de "Arbres, plantes et hommes de la Sierra de Guara", las hemos ido recogiendo en las entradas de este blog correspondiente a La Ramonda (verlas aquí).

(Adiós) Charles

Adiós Charles. Todo esto será ahora un poco más oscuro y silencioso sin ti.

Charles Mérigot

Ver aquí la maravillosa despedida de Severino Pallaruelo.

EL PRIMER MASCÚN DE BRIET

Para ser más exactos, la primera publicación de Lucien Briet sobre el Barranco Mascún. Él mismo lo indica al final del texto:

Se trata de un corto artículo (casi cuatro páginas, dos de las cuales son fotografías tomadas por él) que tenemos referenciado en la página de Documentación. Desde hace unos pocos días ha vuelto a ser editado por Éditions de la Ramonda en un interesante librito que recoge igualmente otros del mismo autor. Incluye tres fotografías, muy bien reproducidas, de las cuales solo una de ellas pertenece al original de 1905.

De 1905 a 2019

LA RAMONDA nº 87 y la campana de Pedruel

Lo sucedido en Pedruel con las campanas de su iglesia es mucho más que una anécdota en la historia del valle. Charles lo expresa muy bien en su última Lettre d'Information. Su significado nunca pasó desapercibido como se muestra en el artículo de prensa de 1973 que ya incluimos en la página de Documentación (ver aquí y su digitalización aquí) y que volvemos a reproducir ahora.

Éditions de La Ramonda. Lettre d'information nº 87 del 12 de mayo de 2019

Campana de Pedruel

Periódico Nueva España, 9 de septiembre de 1973

LA RAMONDA. Puesta al día

Publicamos aquí los últimos extractos de "Arbres, plantes et hommes de la Sierra de Guara", de nuestro amigo Charles Mérigot, aparecidos en las últimas Lettres d'Information de su Éditions de La Ramonda y centrados como siempre en el Valle de Rodellar:

LA RAMONDA 80 (y fuentes en Naya y Xarraxon)

Con un poco de retraso presentamos un nuevo capítulo de la serie a la que tan bien acostumbrados nos tiene nuestro amigo Charles Mérigot:

Aprovecharemos la ocasión para recordar las dos fuentes mencionadas, muy curiosa una y muy alejada la otra:

Izquierda: la fuente-pileta en los Corrales de Naya (ver entrada completa aquí).

Derecha: la Fuente Xarraxón tal y como se encontraba el 25 de noviembre de 2007 (ver ficha del Atlas de Toponimia aquí).

LA RAMONDA 79 (y la Peonera)

Una nueva entrega en la reciente Lettre d'Information:

Entre todo lo interesante y personal que se explica, ponemos el acento en el siguiente comentario:

"Et nous voulons connaître la Senda Peonera. Jusqu'à l'arrivée des touristes, la peonera était ce chemin. Mais le premier à écrire un livre de 'canyoning' a désigné par ce mot la gorge et la rivière qui s'y engouffre à 500 m de là et d'autres l'ont repris. Le canyon s'appelle ainsi maintenant et le chemin disparaît des mémoires. Va pour ce nom, mais il blesse les gens du lieu. Ils ont l'impression qu'on leur vole une part de leur pays et de leur patrimoine. Ils me le disent"

Qué bien explicado está la evolución y el sentimiento de los lugares.

Puntualizamos que el primero en llamar equivocadamente 'Peonera' a estas gargantas del río Alcanadre fue Lucas Mallada en su libro de 1878 (ver apartado 'Solano d'a Peonera' en nuestra ficha de toponimia, aquí).

La palabra 'Peonera' se recoge en tres topónimos. Veámoslos en la siguiente panorámica:

La linea roja señala el itinerario del Camino a Peonera. La loma en el que se asienta tiene una vertiente norte llamada Paco Naya y una vertiente sur que constituye el Solano d'a Peonera. Por el extremo occidental de este solano baja el mencionado camino y por su base discurre un barranco cuyo tramo final, el que desemboca en el río Alcanadre, se llama Barranco a Peonera. Las gargantas por las que discurre el río Alcanadre están completamente escondidas detrás de esta amplia loma de la fotografía.

La importancia del Camino a Peonera viene de de lejos, como puede comprobarse en los mapas de la entrada anterior de este blog (ver aquí). La vieja pista de acceso al valle y actual carretera quitó definitivamente la relevancia a aquella antigua y prioritaria via de comunicación que recorría fácilmente la margen derecha del río Alcanadre y servía a las dos principales poblaciones del valle: Pedruel y, tras cruzar el importante Puente Pedruel, Rodellar.

LA RAMONDA 78

De nuevo una Lettre d'Information de Éditions de La Ramonda en la que nuestro amigo Charles Mérigot continúa con sus memorias por entregas.

LA RAMONDA 77

Nuevo capítulo (el 39) en el nº 77 de las Lettres d'Information de la editorial la Ramonda.

Recordemos que pueden consultarse en su web (ver aquí).

LA RAMONDA 76

La reciente Lettre d'Information de la Editorial La Ramonda (nº 76 de 20 de junio de 2018) incluye el capitulito 17 de la anunciada publicación sobre Guara y que puntualmente recogemos aquí.

Una preciosidad de texto:

Añadimos que 'Tedero' aparece en la toponimia del valle (ver aquí). Lo vemos en las siguientes panorámicas:

En esta foto, tomada en las inmediaciones del Tozal de Santa Marina, se ve muy bien lo aéreo del lugar.

En lo que respecta a la mariposa Isabella nunca hemos tenido la suerte de encontrarla. ¿Habremos pasado cerca sin darnos cuenta?, cosas del azar. En cambio sí solemos tener una cita anual con un grupito mucho más modesto pero simpático (ver aquí).

EDITORIAL LA RAMONDA. Puesta al día de sus "Lettres" sobre Guara

Con el beneplácito de Charles Merigot, alma mater de Éditions de La Ramonda, damos cuenta en esta entrada de las "Lettres d'information" que nos faltaban para ir divulgando su futuro libro "Arbres, plantes et hommes de la Sierra de Guara". Normalmente suelen hacer hacer referencia al Valle de Rodellar, por ello nos hacemos doblemente eco.
Gracias Charles, ójala lo publiques pronto.

De izquierda a derecha y de arriba abajo:

Nº 69. Le cognassier

Nº 70. Bébé Cadum

Nº 71. Un curieux paradis

Nº 72. Le litonero et la langue du pays ou la canne polyglotte

Nº 73. Les bâtards qui valaient une fortune

Nº 74. La ruée vers l'or bleu

Nº 75. Le petit Olivier de Naya

LA RAMONDA Y LOS CAXIGOS DE NAYA

Nuestro amigo Charles Mérigot (ver aquí), alma mater de Éditions de La Ramonda, publica una nueva Lettre d'Information (nº 68 du 16 octobre 2017) con otro texto sobre el Valle de Rodellar. Esta vez concerniente a los caxigos de Naya.

Qué bien escribe Charles. Y qué entrañable. Ojalá se decida a editarlo con prontitud.

O MOLINERO D'AS ALMUNIAS EN LA RAMONDA

Charles Mérigot, pacientemente y poco a poco, difunde pinceladas sobre la zona de Guara y el Valle de Rodellar a través de su quehacer y de Éditions de la Ramonda. Ya nos hemos hecho eco de él en otra ocasión (ver aquí).

Periódicamente envía a suscriptores, amigos y seguidores diversas noticias y novedades a través de las Lettres d'Information. En la última de ellas, la nº 67 correspondiente al 18 de septiembre de 2017, incluye un más que entrañable recuerdo al señor Pascual, o Molinero. La reproducimos tal cual. Gracias Charles.

La Lettre 67 y Charles en la pasada feria del libro de Huesca.

LEER Y PASEAR

Nos hacemos eco de un encuentro realmente atípico en el Valle de Rodellar. Feliz acontecimiento. Y discreto. Demasiado discreto, prácticamente inexistente, más allá del círculo de amigos y conocidos.

Este pequeño anuncio apareció en la "Lettre d'information nº 55 du 8 septembre 2016" de la página web de Éditions de La Ramonda (ver aquí). El programa indicativo que en él figura daba todas las pistas necesarias.

Proyección de diapositivas con guión literario. Iglesia de Pedruel. 4 octubre 2016.

Ya nos gustaría que cosas así se repitieran con frecuencia por aquí, y no tan solo las habituales turísticas o deportivas.

Damos las gracias a Charles Mérigot (alter ego de Éditions de La Ramonda), su amigo Jean-Pierre Lazarus y los vecinos de Pedruel que han acogido estas jornadas.