Huelga presentar al autor, figura capital de la bibliografía de la Sierra de Guara desde que publicara "Por las rutas del silencio" en 1976 (ver ésta y otras en la página Documentación).
LAS RUTAS DEL SILENCIO
Un tournant a été marqué dans un monde qui meurt... Et cette impression d'une civilisation originale qui s'éteint dans le grand creuset aveugle de la vie moderne, nous la retrouvons à chaque pas... Hier notre guide nous a montré dans le ravin de Barrasil une multitude de champs de blé grands comme de mouchoirs de poche; les paysans les ont patiemment taillés sur la pente abrupte désempierrée, défrichée, au prix souvent d'une heure de marche; il fallait cela pour nourrir des villages surpeuplés. Mais d'année en année la jeunesse s'en va, attirée par le développement industriel de Lérida et de Barcelone. Et les champs suspendus retombent en friche... Abandonnée aussi l'eau salée d'une fontaine que l'ont faisait évaporer au soleil pour avoir sa provisions de sel, les falaises de calcaire et de gypse dont on tirait la chaux et le plâtre, -"un plâtre bien meilleur que celui qui nous vient maintenant de Madrid". Louis Laborde-Balen, 1965
Mais réduire l'intérêt de cette montagne aux pittoresques étrangetés visibles (...) serait trahir la vraie nature de ce massif. Parce que dans ce coin retiré de hautes terres, l'ambiance prévaut toujours sur le paysage. L'obsession de l'eau rare, une communion intime avec la pierre torturée, cette solitude sans partage, voilà qui constitue, au fond, l'attrait réel de ces lieux; voilà aussi les test grâce auxquels la sierra de Guara reconnaîtra les siens! Pierre Minvielle, 1966
Nous nous reposons examinant les lieux. En contrebas, 300 m environs, l'on voit où l'on devine le fond du barranco. Des ramiers que nous envions se poursuivent dans l'étroit couloir de 3 à 4 m de large qui serpente à travers falaises et redents. 100 m plus haut, la cassure s'élargit, d'immenses gradins montent vers nous, par endroit le calcaire gris, bleu ou rouge fait place au vert profond du buis et des lentisques. Au travers surgit une forêt d'aiguilles où les choucas slaloment sans problème. Plus haut, presque à la crête terminale, impassibles, souverains, des couples de vautours ont entrepris une ronde qui va s'élargissant. L'ont resterait là des heures, pas un bruit, pas un cri, si ce n'est de braillards choucas procédant à quelque élection. Nul ne parle, comment dire ce que nous ressentons, décrire ce que nous voyons... Christian Abadie, 1971
Existir en la memoria es una de las formas más poderosas de existencia que conocen los humanos (...) Y ya se sabe que la nostalgia es una expresión suave y resignada del miedo. Sergio del Molino, 2016
martes, 23 de abril de 2024
NUEVA PUBLICACIÓN
Huelga presentar al autor, figura capital de la bibliografía de la Sierra de Guara desde que publicara "Por las rutas del silencio" en 1976 (ver ésta y otras en la página Documentación).
domingo, 28 de enero de 2024
SIN PINTORES, PERO CON CUCHAREROS
El recuadro izquierdo sitúa a Portellada Alta, el de la derecha a Portellada Baja. Sobre ambas Portelladas ver otra entrada anterior aquí. |
Ya intentamos entonces subir hasta él, pero tras trepar una canaleta decidimos volver con material adecuado para contar con mayor seguridad. Y allí hemos estado hoy, 28 de enero de 2024. Cuántas veces lo hemos visto, de cerca y de lejos.
Este es el acantilado que se extiende entra ambas Portelladas, siendo esta imagen tal y como se ve desde a Portellada Baja. El recuadro señala el abrigo y la flecha el acceso a la misma. |
Este es el abrigo visto desde cerca con el itinerario de subida. |
El covacho de la primera reunión. En su vertical se ve la canaleta del primer largo (un par de pasos de III). |
La travesía del segundo largo (también un par de pasos de III). |
Foto izquierda: las flechas naranjas señalan parte de la raíz aflorando del suelo, firmemente sujetas.
lunes, 22 de enero de 2024
CUANDO EL MONTE SE VIENE ABAJO (II)
El recuadro rojo señala la zona afectada por el desprendimiento. Recuadro naranja: Bozacal d'os Gatos (ver aquí). Doble flecha azul: Fajana Baja de Faxasclosas. Doble flecha rosa: Fajana Alta de Faxasclosas. |
Como se ve en la foto el desprendimiento tuvo lugar en lo alto del acantilado que separa las dos Fajanas de Faxasclosas (ver aquí).
La flecha roja de la foto anterior señala el lugar del desprendimiento, fácilmente distinguible en la imagen más reciente. No hace falta un gran desprendimiento para dejar una buena señal de su paso. Comparando ambas fotografías se ven muy bien los desperfectos ocasionados. Como tantas otras veces, el tiempo lo cicatrizará y la vegetación reordenará la imagen del lugar.
domingo, 31 de diciembre de 2023
AS PORTELLADAS. Su lugar, su camino y su pasado
Los dos recuadros rojos señalan as Portelladas: el de la izquierda es a Portellada Alta, el de la derecha a Portellada Baja. |
Aunque poco visitadas, y menos nombradas, tienen un pasado interesante, además de considerables vistas y rincones curiosos. Vamos a ver algo de todo ello.
Situación de as Portelladas en relación a algunos de sus lugares próximos. Punto rosa: puntas de os Cagatés. Doble flecha roja intermitente: antiguo camino (ver más adelante). |
PRECISANDO A PORTELLADA BAJA
1: Brecha-canal. 2: inicio cornisa. Flecha roja: antiguo camino. |
Efectivamente, la brecha ("portellada") más clara es la señalada con el número 1, pero el camino pasa por el punto débil y más propicio indicado con el número 2. Todo el lugar debe considerarse como a Portellada Baja.
Se trata de uno de tantos caminos caídos en el más completo olvido. Pero todavía se ve partir su traza desde el "umbral" de a Portellada Baja:
Durante un centenar de metros se sigue la traza antes de entrar en la ladera que lleva al río. |
El mapita adjunto al texto sitúa Portellas (grafía moderna de Portyellas) al NE de Rodellar, precisamente en la margen izquierda del Barranco Mascún.
Agustín Ubieto Arteta, que retoma el término 'Portyellas' en su libro de 1972 "Toponimia Aragonesa Medieval", cita la fecha de 1152 para este lugar.
Parece inaccesible, pero una brecha providencial resuelve fácilmente el problema:
Feliz 2024
miércoles, 6 de diciembre de 2023
COLGAR Y PINTAR EN O GRAU
Anabel muestra esta vez la situación de los trazos. |
El pasado 15 de abril de 2023, Paloma Lanau y Mario Gisbert los encontraron en una visita por la zona (recordemos que hay otra pintura abajo en el río, en la zona de as Chuderías: ver aquí).
Trazos rojos ¿correspondientes al arte esquemático? |
La roca del acantilado es rica en manchas rojas de origen natural pero las que nos ocupan se diferencian de aquellas:
A la entrada de la misma Cueva o Grau, un lienzo de roca se pinta, esta vez sí, con la naturaleza ferrosa del acantilado. |
Y tanto en a Garganta Baja como por encima de la Cueva o Grau, la propia vegetación suma su propio e igual precioso vestido.
viernes, 1 de diciembre de 2023
¡CUIDADO CON EL AGUJERO!
Vista más de cerca del lugar y su localización (flecha roja). (Fuente ortofoto: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0) |
CEA SIE (Centre Excursionista Àliga, Secció d'Investigacions Espeleològiques) Parece adivinarse también una numeración. |
Efectivamente en un lateral de la boca de entrada aún se ven, borrosos, los restos pintados en rojo de quienes allí estuvieron antes de nosotros, un conocido grupo espeleológico de Barcelona.
Bajando. |