LAS RUTAS DEL SILENCIO

Un tournant a été marqué dans un monde qui meurt... Et cette impression d'une civilisation originale qui s'éteint dans le grand creuset aveugle de la vie moderne, nous la retrouvons à chaque pas... Hier notre guide nous a montré dans le ravin de Barrasil une multitude de champs de blé grands comme de mouchoirs de poche; les paysans les ont patiemment taillés sur la pente abrupte désempierrée, défrichée, au prix souvent d'une heure de marche; il fallait cela pour nourrir des villages surpeuplés. Mais d'année en année la jeunesse s'en va, attirée par le développement industriel de Lérida et de Barcelone. Et les champs suspendus retombent en friche... Abandonnée aussi l'eau salée d'une fontaine que l'ont faisait évaporer au soleil pour avoir sa provisions de sel, les falaises de calcaire et de gypse dont on tirait la chaux et le plâtre, -"un plâtre bien meilleur que celui qui nous vient maintenant de Madrid". Louis Laborde-Balen, 1965

Mais réduire l'intérêt de cette montagne aux pittoresques étrangetés visibles (...) serait trahir la vraie nature de ce massif. Parce que dans ce coin retiré de hautes terres, l'ambiance prévaut toujours sur le paysage. L'obsession de l'eau rare, une communion intime avec la pierre torturée, cette solitude sans partage, voilà qui constitue, au fond, l'attrait réel de ces lieux; voilà aussi les test grâce auxquels la sierra de Guara reconnaîtra les siens! Pierre Minvielle, 1966

Nous nous reposons examinant les lieux. En contrebas, 300 m environs, l'on voit où l'on devine le fond du barranco. Des ramiers que nous envions se poursuivent dans l'étroit couloir de 3 à 4 m de large qui serpente à travers falaises et redents. 100 m plus haut, la cassure s'élargit, d'immenses gradins montent vers nous, par endroit le calcaire gris, bleu ou rouge fait place au vert profond du buis et des lentisques. Au travers surgit une forêt d'aiguilles où les choucas slaloment sans problème. Plus haut, presque à la crête terminale, impassibles, souverains, des couples de vautours ont entrepris une ronde qui va s'élargissant. L'ont resterait là des heures, pas un bruit, pas un cri, si ce n'est de braillards choucas procédant à quelque élection. Nul ne parle, comment dire ce que nous ressentons, décrire ce que nous voyons... Christian Abadie, 1971

Existir en la memoria es una de las formas más poderosas de existencia que conocen los humanos (...) Y ya se sabe que la nostalgia es una expresión suave y resignada del miedo. Sergio del Molino, 2016

sábado, 6 de junio de 2026

BALCEZ EN EL MONTE DE ADAHUESCA (I) De Santa Bárbara a Acreu

En varias entradas anteriores hemos revisado la parte de la vertiente izquierda del río Balcez que tradicionalmente pertenecía a Sarsa (de Surta): canales (ver aquí), entre canales (ver aquí) y línea de cresta (ver aquí). Ya indicábamos que desde hace tiempo ese lugar forma parte del extenso municipio de Ainsa Sobrarbe. En cambio hacia el sur de esa zona era y es término de Adahuesca, y el límite entre ambos se sitúa en la precisamente llamada Canal d'a Güega (palabra que significa "límite") también denominada Canal d'as Arruabas como ya vimos.

Nos ocuparemos ahora de ese territorio, también muy extenso, perteneciente a Adahuesca. Empezaremos esta vez por su bien diferenciada mitad norte, la situada entre dos altas cotas estratégicas: el Tozal de Santa Bárbara al norte (la más alta de la Sierra Sebil) y Acreu al sur (de posición dominante y con vértice geodésico, ver aquí). Tomaremos como inicio/límite superior la mencionada Canal d'a Güega, finalizando aguas abajo en la amplia vaguada del Aujero as Morabiacas.

La doble flecha roja señala la zona que nos ocupa.
(Fuente ortofoto: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0)

La doble flecha roja sitúa la zona que nos ocupa, el círculo rojo superior el Tozal de Santa Bárbara y el círculo rojo inferior Acreu.
(Fuente mapa: IGN Mapas a la Carta)

Y efectivamente, la minuta cartográfica de 1928 (que en este caso aúna planimetría y altimetría) registra los mismos límites:

La doble flecha roja señala la zona que ya hemos indicado.
(Fuente: CNIG, ver aquí)

Toda esta zona tiene una estructura mucho más regular que la situada aguas arriba, los barrancos afluentes caen paralelamente al río Balcez y las marcadas divisorias entre ambos acentúan su homogénea geometría.

1. LÍNEA DE CRESTA
El cordal de la Sierra Sebil es también aquí, su mitad sur, suave y ondulado. Ninguna de sus cotas se eleva notoriamente por encima de las demás.

(Fuente ortofoto: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0)

TB: Tozal de Santa Bárbara. Línea roja: Cantariás. AC: Acreu.
(Fuente mapa: IGN Mapas a la Carta)

Tozal de Santa Bárbara. Es una extensa y masiva loma cuya cima es la cota más alta de la Sierra Sebil (1446 msnm, IGN). Su contrafuerte meridional baja hacia el río y constituye la divisoria de la margen derecha de la Canal d'a Güega.

Cantariás. Es la alargada y sinuosa zona comprendida entre la Canal d'a Güega y el Barranco o Escured. Se extiende por encima de una evidente línea de escarpes cimeros, lo que podría explicar el significado de su nombre (derivado de "canto": borde, esquina; recordemos que existe una Piedra Canto que ilustra muy bien el ejemplo -ver aquí-).

Acreu. Loma poco prominente y de extensa cima boscosa que disimulan su aislada situación y su papel de extremo sur de la Sierra Sebil. Ya hemos comentado que su privilegiada posición la convierte en vértice geodésico (ver aquí). Su largo espinazo occidental delimita el final del gran cañón del río Balcez.

2. BARRANCOS Y CANALES
Forman una sucesión muy regular y bien definida.

(Fuente ortofoto: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0)
(Fuente mapa: IGN Mapas a la Carta)
1Canal d'a Güega/d'as Arruabas2Rincón d'as Porcateras3Canal de Pambolán4Canal d'as Cereceras5Barranco o Escured6o Canalizo d'o Picón7Rincón de l'Almerizal8Barranco l'Almerizal9Canal Escura10Canal de Peña Roya11Aujero as Morabiacas.

Canal d'a Güega / Canal d'as Arruabas. Ya la comentamos en las entradas de la zona aguas arriba (ver aquí y aquí). Amplia y de grandes dimensiones.

Rincón d'as Porcateras. Aunque se trata de un afluente de la Canal d'a Güega, tiene unas dimensiones considerables. No nace en lo alto de Sebil sino desde las Fajanas de Cantariás (ver estas más adelante). Su configuración le da una entidad de vaguada y no tanto de canal, de ahí su denominación de 'rincón'.

1: Canal d'a Güega/d'as Arruabas. 2: Rincón d'as Porcateras. 3: Canal de Pambolán. 4: Canal d'as Cereceras. 5: Barranco o Escured.

Canal de Pambolán. Larga, boscosa y de perfil suave, con una ligera inflexión a media altura. Desemboca en la zona del río Balcez llamada precisamente Pambolán.

1Canal d'a Güega/d'as Arruabas3Canal de Pambolán4Canal d'as Cereceras5Barranco o Escured.

Canal d'as Cereceras. De gran envergadura y trayecto rectilíneo, muy bien enmarcado, corta esta margen del cañón en toda su altura. Su base separa ambos Carrascales d'a Mala Tierra (ver más adelante).

1Canal d'a Güega/d'as Arruabas2Rincón d'as Porcateras3Canal de Pambolán4Canal d'as Cereceras5Barranco o Escured.

Barranco o Escured. También de buenas dimensiones y con un amplio circo de cabecera en cuyos escarpes de la margen derecha se encuentran las Cuevas d'o Fiemo (ver más adelante). Desemboca en el río justo aguas arriba del lugar llamado Rincón d'a Cerguna. A su final los escarpes del Carrascal d'Abajo de Mala Tierra (ver más adelante) y sus homólogos de la margen izquierda obligan a romper lo rectilíneo de su curso.

O Canalizo d'o Picón. Por detrás del característico monolito de o Picón se canaliza una leve vaguada boscosa que de repente gira, corta la cresta rocosa y cae desdibujándose en dirección al río en la zona de la Riereta de Balcez.

6o Canalizo d'o Picón7Rincón de l'Almerizal8Barranco l'Almerizal9Canal Escura10Canal de Peña Roya. Flecha rosa: o Estaño.

Rincón de l'Almerizal. Circo muy vistoso de grandes dimensiones y fondo muy pendiente que a su final se estrangula dando origen al Barranco l'Almerizal. Pese a su envergadura el interior es casi inaccesible y solo se entraba por dos lugares de su margen derecha: la Entrada d'Arriba de l'Almerizal y la Entrada d'Abajo de l'Almerizal (ver aquí). Ver su ficha aquí.

Desde el otro lado del valle, subiendo por el Camino o Cuello, se ve claramente las grandes dimensiones del Rincón de l'Almerizal.

Barranco l'Almerizal. Discreto barranco que solo se configura al estrangularse el Rincón de l'Almerizal. Todo su tramo final pasa completamente desapercibido al estar ocupado por una espaciosa glera. Justo en su desembocadura y en la misma orilla del río Balcez se encuentra la Fuente l'Almerizal, lógico resurgir del barranco aguas arriba desaparecido.

5Barranco o Escured. 6o Canalizo d'o Picón7Rincón de l'Almerizal8Barranco l'Almerizal9Canal Escura10Canal de Peña Roya.

Lugar donde mana la Fuente l'Almerizal. Justo detrás se ve la glera del Barranco l'Almerizal.

Canal Escura. No cae directamente al río Balcez sino por la margen izquierda del Barranco l'Almerizal. Se configura aprovechando la depresión existente entre los dos potentes estratos de esta vertiente. Ver su ficha aquí.

5Barranco o Escured. 6o Canalizo d'o Picón7Rincón de l'Almerizal8Barranco l'Almerizal9Canal Escura10Canal de Peña Roya.

Canal de Peña Roya. La más discreta de todas estas canales es también la última de la margen izquierda del gran cañón del río Balcez. Conformada en gran parte por una alargada glera, nace de la Collada d'Abajo d'as Morabiacas (ver más adelante) y pasa al pie de Peña Roya, de la que toma el nombre.

8Barranco l'Almerizal9Canal Escura10Canal de Peña Roya.
Punto rojo: Peña Roya. FE: Fajana Escalera. Punto naranja: Huerto d'a Riereta (ver aquí).

Aujero as Morabiacas. Visible depresión en lo alto de la ladera y conformado entre los dos cordales que por este lado se desprenden de Acreu. Aunque situado en la estructura de esta montaña, se encuentra ya fuera del ámbito del cañón del río Balcez. Ver su ficha aquí.

7Rincón de l'Almerizal11Aujero as Morabiacas. BF: Barranco Fondo.


3. FAJANAS Y GRADONES
Aunque interesantes, son menos numerosos que los situados aguas arriba.

Fajanas de Cantariás. En esta zona meridional de Sebil los escarpes más continuados son los situados bajo la línea de cresta. A lo largo de ellos y bajo la zona de mismo nombre discurren estas fajanas, entre la Canal d'a Güega y el Barranco o Escured. Ver su ficha aquí.

Faja Plana. Levemente configurada pero bien distinguible con atención, discurre a media altura entre el Rincón d'as Porcateras y el Barranco o Escured. Es casi gemela a las Fajanas de Cantariás pero mucho más ancha. Ver su ficha aquí.

Línea rosa: Fajanas de Cantariás. Línea naranja: Faja Plana.
1
Canal d'a Güega/d'as Arruabas2Rincón d'as Porcateras3Canal de Pambolán4Canal d'as Cereceras5Barranco o Escured.

Entrada d'Arriba de l'Almerizal. Es la superior de las dos únicas entradas que permitían acceder al Rincón de l'Almerizal. Al igual que la de abajo, se encuentra en la margen derecha de este gran circo. Era un paso difícil que se acondicionaba con trancas de madera (ver aquí, en ficha del Rincón de l'Almerizal). Se alcanzaba por un camino que partía de la Artica os Luceros (ver más adelante).

Entrada d'Abajo de l'Almerizal. Ya la hemos comentado en otra entrada (ver aquí). Aunque sin la dificultad de la de arriba, fue acondicionada antiguamente para la extracción de carbón vegetal.

7Rincón de l'Almerizal8Barranco l'Almerizal9Canal Escura. Doble flecha naranja: Entrada d'Abajo de l'Almerizal. FE: Fajana Escalera.

Fajana a Escalera. Alargada y paralela a la Canal Escura por lo alto del estrato rocoso que configura y delimita la margen izquierda de esta. Ver su ficha aquí.

4. RELIEVE ENTRE CANALES
Al igual que las canales la regularidad del terreno también se define muy bien.

Solano Faja Plana. Aunque esta faja cruza varias canales el único solano que coge su nombre es el correspondiente a la última de ellas, el del Barranco o Escured.

Línea rosaFajanas de CantariásLínea naranjaFaja Plana.
1
Canal d'a Güega/d'as Arruabas2Rincón d'as Porcateras3Canal de Pambolán4Canal d'as Cereceras5Barranco o Escured.
Punto rosa: Solano Faja Plana. Punto naranja: Paco Escured.

Paco Escured. El paco del Barranco o Escured, en este caso su margen izquierda, recibe su mismo nombre a diferencia, como hemos visto, de su solano.

O Picón. Aguja rocosa no muy estilizada pero característica que domina el inicio de la Riereta de Balcez, a poca distancia de la badina o Estaño y de la llegada del Camino Fajacheto. Tiene una peculiaridad que ya hemos comentado en otra entrada (ver aquí).

O Solano l'Almerizal. Como su nombre indica, es la ladera soleada del Rincón de l'Almerizal. Su carácter boscoso fue aprovechado antiguamente para hacer carbón, de ahí la existencia de la Entrada d'Abajo de l'Almerizal que ya hemos comentado más arriba.

Punto rojo: o Solano l'Almerizal. Punto naranja: o Paco l'Almerizal.
7
Rincón de l'Almerizal8Barranco l'Almerizal9Canal EscuraDoble flecha naranjaEntrada d'Abajo de l'AlmerizalFEFajana Escalera.

O Paco l'Almerizal. Al contrario de su correspondiente 'solano', este 'paco' ocupa la ladera de enfrente, la parte umbría del Rincón de l'Almerizal. De peor transitar, este lado no fue "carboneado".

Collada d'Arriba d'as Morabiacas. Es el superior de los dos colladitos a modo de brecha situados en el espinazo que separa el Aujero as Morabiacas (de donde toman el nombre) del ámbito del cañón del río Balcez.

5Barranco o Escured. 6o Canalizo d'o Picón7Rincón de l'Almerizal8Barranco l'Almerizal9Canal Escura10Canal de Peña Roya.

Collada d'Abajo d'as Morabiacas. Homólogo del superior éste es el inferior de los colladitos mencionados. De los dos éste es el más marcado y constituye la cabecera de la Canal de Peña Roya. Delimita también lo más alto de Peña Roya.

Peña Roya. Extenso acantilado de imponente verticalidad y en buena parte de color anaranjado (de donde toma el nombre) que cierra el extremo sur del cañón del río Balcez por su vertiente izquierda. Lejano y aguas arriba existe en este mismo cañón, pero en su vertiente derecha, otra Peña Roya (ver aquí).

8Barranco l'Almerizal9Canal Escura. Doble flecha rosa: Fajacheto.

Puntal d'os Santos. Promontorio agudo y característico situado en lo alto del cordal desprendido de Acreu que separa el Aujero as Morabiacas del Aujero os Taixos. Toma el nombre de los restos del cercano Castillo os Santos.


5. CUEVAS
Escasas referencias en comparación con las que se encuentran en el tramo del monte de Sarsa.

Cuevas d'o Fiemo. Abrigos situados en el extremo sur de las Fajanas de Cantariás, en la base del acantilado cimero de la margen derecha del Barranco o Escured. Fueron utilizadas tanto por carboneros como para guardar ganado. Ver su ficha aquí).

Flechas rojas: Cuevas d'o Fiemo.
Línea naranja: a Fajana Calma. Flecha rosa: a Fajana i Medio. Punto rosa claro: Paco Escured. Punto naranja: Solano Faja Plana. Flecha violeta: Barranco o Escured. Flecha lavanda: extremo sur de Faja Plana. Flechas rosa claro: extremo sur de las Fajanas de Cantariás. Línea amarilla: camino de acceso.

6. CAMPOS
También escasos.

Articas de Franco. Sin datos precisos. Están situadas en las inmediaciones de las Fajanas de Cantariás, por lo alto de la divisoria entre la Canal de Pambolán y la Canal d'as Cereceras.

Óvalo rojo: zona por donde se encuentran las Articas de Franco.
Línea rosa
Fajanas de CantariásLínea naranjaFaja Plana.
1
Canal d'a Güega/d'as Arruabas2Rincón d'as Porcateras3Canal de Pambolán4Canal d'as Cereceras5Barranco o Escured.

Artica os Luceros. Inclinada planicie deforestada y visiblemente situada en el cordal de la margen izquierda del Barranco o Escured. Por ella cruzaba una senda que, viniendo desde la Riereta del Balcez (ver aquí), pasaba por la collada de cabecera de o Canalizo d'o Picón.

5Barranco o Escured. 6o Canalizo d'o Picón7Rincón de l'Almerizal8Barranco l'Almerizal9Canal Escura10Canal de Peña Roya.

Mallata Ilesieta. Promontorio mayormente de tasca que corona lo alto de la cabecera de la margen derecha del Rincón de l'Almerizal. Guarda las ruinas de una vieja caseta.

6o Canalizo d'o Picón7Rincón de l'Almerizal8Barranco l'Almerizal9Canal Escura10Canal de Peña Roya.
Punto rosa: Artica os Luceros. SA: Solano l'Almerizal. PA: Paco l'Almerizal. FE: Fajana Escalera. Flecha naranja: localización del Taixo os Santos.

7. CONSTRUCCIONES
Ya hemos mencionado las ruinas de una caseta en la Mallata Ilesieta.

Pozo os Dineretes. Es el más conocido de los pozos de hielo de la Sierra Sebil. Se encuentra en lo alto de la cabecera del Rincón de l'Almerizal, en el límite de la pendiente boscosa que baja de Acreu. Toma su nombre por encontrarse muy cercano a una vaguada repleta de nummulites (dineretes).

El Pozo os Dineretes en primer plano.

Castillo os Santos/a Cárcel/o Cementerio. Antiguos restos históricos situados al amparo del Puntal d'os Santos. Por su singularidad quedan pendientes para una entrada posterior.

Círculo rojo: Castillo os Santos. CR: Campo Royo. BCC: Barranco de Cueva Crabitos.

8. OTROS LUGARES

Prado Moch. Al igual que los otros "prados" (el de Campiecho ver aquí y el de Ameroz ver aquí) del cordal cimero de la Sierra Sebil, este también es un lugar apacible y de buenas vistas. Se encuentra junto a Cantariás, en un promontorio característico en lo más alto del cordal que separa el Rincón d'as Porcateras de la Canal de Pambolán.

Vista desde el borde de Cantariás.

O Allagar. Terreno situado en el cordal que separa la Canal de Pambolán de la Canal d'as Cereceras. Por él cruza Faja Plana y por ello se trata de una pendiente plana en lugar del perfil de divisoria que cabría esperar.

Punto azul: o Allagar.Punto rosaSolano Faja PlanaPunto naranjaPaco Escured.
Línea rosa
Fajanas de CantariásLínea naranjaFaja Plana.
1C: Carrascal d'Arriba d'a Mala Tierra. 2C: Carrascal d'Abajo d'a Mala Tierra.
1
Canal d'a Güega/d'as Arruabas2Rincón d'as Porcateras3Canal de Pambolán4Canal d'as Cereceras5Barranco o Escured.

Primer Carrascal/Carrascal d'Arriba d'a Mala Tierra. Situado en la base del cordal que separa la Canal de Pambolán de la Canal d'as Cereceras. De forma triangular y dominando el río Balcez, su nombre denota tanto su vegetación como la calidad del terreno.

Segundo Carrascal/Carrascal d'Abajo d'a Mala Tierra. Gemelo en forma y terreno del situado aguas arriba, este "de abajo" queda separado de él por la Canal d'as Cereceras.

Taixo os Santos. En otra entrada (ver aquí) hemos dado cuenta de este formidable tejo que se localiza debajo mismo del Puntal d'os Santos (de donde toma el nombre) y del lado del Aujero as Morabiacas.

martes, 2 de junio de 2026

UN RELOJ QUE NO SE VE

Ya hemos visto anteriormente como algunas peñas servían de reloj natural gracias a su particular situación respecto al curso del sol (ver aquí).
También dimos cuenta de cómo ese mismo transcurso del sol genera, en un corto período del año, la sombra que explica el nombre de o Picón d'o Cuervo (ver aquí y aquí).
Pues bién, de nuevo volvemos a otra curiosidad que concierne al sol. Esta vez se trata de su línea de sombra.

Decimos que es 'un reloj que no se ve' y nos estamos refiriendo a un monolito rocoso. Otra vez una aguja y otra vez con el mismo nombre aunque simplificado: o Picón. Y decimos 'que no se ve' porque el lugar de referencia es Pedruel: invisibles uno del otro pero ligados por una circunstancia solar. Veamos.

Hace tiempo, al hablar de sus recuerdos de carbonero en Balcez, el señor Lorenzo Mairal (de casa Fabianer de as Almunias) nos explicó esta aguja y dijo al  respecto:
"Se dice que cuando se va el sol de o Picón se va también de Pedruel"
Y ya es cosa curiosa, eso nos pareció en un primer momento, que dos lugares en ubicaciones tan dispares despidieran el día a la vez.

DÓNDE ESTÁ O PICÓN
Se encuentra en el interior del cañón del río Balcez por su margen izquierda.
Es muy fácil de identificar, tanto si se recorre el Camino Fajacheto como si se remonta la cresta que por los Tozales d'os Cambrones sube al Puntal d'a Calma (ver unos y otros aquí).

Vista aguas arriba
Vista aguas abajo

O PICÓN Y PEDRUEL
Pongamos ahora en relación estos dos lugares. Como se verá, el Cerro Balcez impide la visual entre ambos. Pedruel se encuentra en el lateral del ancho fondo del Valle de Rodellar. O Picón en cambio se esconde en el interior del Balcez, pero la progresiva pérdida de altura del Cerro Balcez abriéndose hacia el sur le permite una insolación tardana.

(Fuente ortofoto: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0)





LA LÍNEA DE SOMBRA
Y sí, efectivamente, en la fecha que nos ocupa la puesta de sol en Pedruel y en o Picón parecen llevarse muy escasos minutos de diferencia.

Línea de sombra correspondiente a las 21:29 del día 2 de junio de 2026.
Como se ve, el paso del sol discurre ya muy cercano a la trayectoria del solsticio de verano (línea superior de puntos).

(Fuente: aplicación shadowmap: https://shadowmap.org/es/)

Se observa que la línea de sombra en Pedruel es más difusa debido a la suavidad y relativa lejanía de la Corona o Mallatar (ver aquí), el cordal que cierra por ese lado el Valle de Rodellar. En cambio, la correspondiente en o Picón es bien nítida ya que la cresta del Cerro Balcez es aguda y situada justo en encima.

La aplicación también permite saber lo que ocurre durante el resto del año. La consulta que hemos hecho es gratuita en el día que se efectúa. El señor Lorenzo Mairal ya no podrá decírnoslo.


martes, 3 de marzo de 2026

LA ARTESANÍA DEL BOJ EN SOBRARBE, nueva publicación

Tal y como indica la web del Geoparque Sobrarbe-Pirineos (ver aquí):
"En 2025, el Geoparque Mundial UNESCO Sobrarbe-Pirineos y la Comarca de Sobrarbe han promovido la realización de una investigación acerca de la artesanía del boj. Esta investigación ha sido financiada por el programa de ayudas concedidas para proyectos de salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial correspondientes al año 2024 por parte del Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE) y del Ministerio de Cultura"
El resultado ha sido una publicación que de momento es electrónica a la espera de su materialización en papel (puede descargarse desde el enlace ya indicado).
Sus autores son Marta Puyol Ibort y Francisco Bolea Aguarón.



Aunque centrado en la comarca de Sobrarbe también sale a relucir y es mencionado el Valle de Rodellar. Y lo es en un capítulo que nos es especialmente querido y que se titula: "Un episodio singular: la extracción y exportación de bolas de boj de Tierra Bucho a Francia desde principios del siglo XX hasta 1936". De este asunto de las bolas de boj (los 'probones', tal y como se decía en el Valle de Rodellar) ya hemos tratado en detalle anteriormente (ver aquí). Curiosamente nada se dice respecto de los 'matricotes', piezas de boj llamadas así en el Valle de Rodellar y utilizadas en el mango de los paraguas (de los que también hemos dado cuenta aquí). De paso, también echamos de menos alguna referencia a la esforzada vida de campo de aquellos cuchareros que tantos riesgos corrían a veces por cuevas y acantilados en busca de 'buchos'.

El libro está muy bien escrito y organizado, con una amplia e interesante documentación que viene a extender considerablemente el conocimiento y la memoria de cuya falta sufren muchos lugares del altoaragón.
Una gran felicitación a sus autores desde aquí.


domingo, 15 de febrero de 2026

PERDIDOS EN LA SELVA

"Selva" no es solo una palabra que viene bien al caso que nos ocupa. Tradicionalmente ya se decía así a zonas especialmente vestidas de vegetación y en el Valle de Rodellar se recogen dos topónimos con esta denominación:

La doble flecha roja recorre a Selba Pedruel y la doble flecha rosa la zona conocida con doble nombre: a Selba y l'Espeso.
Círculo naranja 1: Rodellar. Círculo naranja 2: Pedruel. Círculo naranja 3: as Almunias.
Doble flecha azul 1: Barranco Mascún. Doble flecha azul 2: río Alcanadre. Doble flecha azul 3: río Balcez.

(Fuente ortofoto: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0)

A Selba Pedruel es muy alargada y se extiende por la ladera oriental del largo cordal de la Corona o Mallatar (ver aquí). Tiene dos zonas diferenciadas conocidas como as Lacarras de Pedruel (la situada más al sur) y Campiello (la situada más al norte) -ver ambas también aquí-.
Por lo alto de as Lacarras de Pedruel se encuentran los restos que vamos a comentar:

El círculo rojo localiza la carbonera y el círculo rosa el posible camino.
El círculo rojo localiza la carbonera y el círculo rosa el posible camino.
Doble flecha azul: Barranco o Toscar. Doble flecha rosa 1: as Lacarras de Pedruel. Doble flecha rosa 2: Campiello.
(Fuente ortofoto: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0)
Punto rojo: localización de la carbonera. Punto rosa: localización del posible camino.
(Fuente mapa:Fuente mapa: https://www.ign.es/iberpix/visor/)

Se encuentran en el ámbito de la difusa cabecera que se canaliza en el Barranco o Toscar, que ya hemos considerado hace poco debido a su cambio de morfología (ver aquí).
Y, ciertamente, a día de hoy se encuentran perdidos en medio de la selva, náufragos en un territorio que ya nadie visita y poco fácil de transitar. Pero que testimonian con su presencia un pasado diferente, ya lo sabemos de otras veces.
Se trata a simple vista de dos paredes de piedra seca.

UNA CARBONERA
Hemos visto anteriormente (ver aquí y aquí) que la obtención de carbón vegetal mediante carboneras también se practicaba desde antiguo en el Valle de Rodellar. Entre las rocas y la vegetación las delata el espacio llano que ocupaban, a veces con el suelo todavía oscurecido pero a veces también por la existencia casi derruida del muro que sustentaba la base.

En el extremo de este rellano pedregoso aparece otro más despejado y nivelado correspondiente a una antigua carbonera.
Esta es la pared de piedra seca que soporta y acondiciona la carbonera.

¿UN CAMINO?
Algo más abajo de la carbonera y en medio del eje que empieza a configurar el Barranco o Toscar un alargado muro de piedra seca sujeta la glera y permite ¿permitía? cruzar más cómodamente el lugar:


Efectivamente parece denotar una intención de cruce, pero ¿hubo camino por aquí?

Flecha roja: localización de la carbonera. Flecha rosa: localización del muro del "camino". Doble flecha naranja: lugar por donde discurre el Camino o Cuello.

En la fotografía anterior hemos localizado mediante un punto rojo las Articas d'o Saso. A ellas conducía un antiguo camino que desde Pedruel remontaba por Campiello (lo hemos esquematizado con la doble flecha naranja discontinua), lugar donde, según dice el libro de los vecinos del valle (ver aquí):
"...hay una fuente de agua muy saludable a la que en invierno acudían muchas tordas y charlos a beber y los cazadores tenían unos aparejos para poder cazarlas sin dificultad".
Entre estas articas y el misterioso muro hay una distancia relativa y escaso desnivel. ¿Acaso el camino se prolongaba en su dirección?

El recuadro rojo muestra las Articas d'o Saso (tal y como se veían, y tal y como ya no se ven). La doble flecha roja sigue parte del camino que a ellas conduce (visible en la foto antigua y borrado en la actual).
La doble flecha rosa muestra el Camino o Cuello (este sí conservado). El punto naranja sitúa o Cuello, el círculo naranja el Corral de Guara (ver aquí) y el círculo azul Pedruel.

(Fuente ortofoto izda: https://fototeca.cnig.es/fototeca/, vuelo americano de 1956)
(Fuente ortofoto dcha: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0)

Estas articas, como los muros de piedra, también andan perdidas por el monte. Pero en este caso no deja de ser un retorno natural y en cierta manera equivalente; puesto que se decía "sacar articas al monte", justo es que el monte "saque" ahora de lo civilizado lo que siempre fue suyo.