PERDIDOS EN LA SELVA

"Selva" no es solo una palabra que viene bien al caso que nos ocupa. Tradicionalmente ya se decía así a zonas especialmente vestidas de vegetación y en el Valle de Rodellar se recogen dos topónimos con esta denominación:

La doble flecha roja recorre a Selba Pedruel y la doble flecha rosa la zona conocida con doble nombre: a Selba y l'Espeso.
Círculo naranja 1: Rodellar. Círculo naranja 2: Pedruel. Círculo naranja 3: as Almunias.
Doble flecha azul 1: Barranco Mascún. Doble flecha azul 2: río Alcanadre. Doble flecha azul 3: río Balcez.
(Fuente ortofoto: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0)

A Selba Pedruel es muy alargada y se extiende por la ladera oriental del largo cordal de la Corona o Mallatar (ver aquí). Tiene dos zonas diferenciadas conocidas como as Lacarras de Pedruel (la situada más al sur) y Campiello (la situada más al norte) -ver ambas también aquí-.

Por lo alto de as Lacarras de Pedruel se encuentran los restos que vamos a comentar:

El círculo rojo localiza la carbonera y el círculo rosa el posible camino.

El círculo rojo localiza la carbonera y el círculo rosa el posible camino.
Doble flecha azul: Barranco o Toscar. Doble flecha rosa 1: as Lacarras de Pedruel. Doble flecha rosa 2: Campiello.
(Fuente ortofoto: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0)

Punto rojo: localización de la carbonera. Punto rosa: localización del posible camino.
(Fuente mapa:Fuente mapa: https://www.ign.es/iberpix/visor/)

Se encuentran en el ámbito de la difusa cabecera que se canaliza en el Barranco o Toscar, que ya hemos considerado hace poco debido a su cambio de morfología (ver aquí).

Y, ciertamente, a día de hoy se encuentran perdidos en medio de la selva, náufragos en un territorio que ya nadie visita y poco fácil de transitar. Pero que testimonian con su presencia un pasado diferente, ya lo sabemos de otras veces.

Se trata a simple vista de dos paredes de piedra seca.

UNA CARBONERA

Hemos visto anteriormente (ver aquí y aquí) que la obtención de carbón vegetal mediante carboneras también se practicaba desde antiguo en el Valle de Rodellar. Entre las rocas y la vegetación las delata el espacio llano que ocupaban, a veces con el suelo todavía oscurecido pero a veces también por la existencia casi derruida del muro que sustentaba la base.

En el extremo de este rellano pedregoso aparece otro más despejado y nivelado correspondiente a una antigua carbonera.

Esta es la pared de piedra seca que soporta y acondiciona la carbonera.

¿UN CAMINO?

Algo más abajo de la carbonera y en medio del eje que empieza a configurar el Barranco o Toscar un alargado muro de piedra seca sujeta la glera y permite ¿permitía? cruzar más cómodamente el lugar:

Efectivamente parece denotar una intención de cruce, pero ¿hubo camino por aquí?

Flecha roja: localización de la carbonera. Flecha rosa: localización del muro del "camino". Doble flecha naranja: lugar por donde discurre el Camino o Cuello.

En la fotografía anterior hemos localizado mediante un punto rojo las Articas d'o Saso. A ellas conducía un antiguo camino que desde Pedruel remontaba por Campiello (lo hemos esquematizado con la doble flecha naranja discontinua), lugar donde, según dice el libro de los vecinos del valle (ver aquí):

"...hay una fuente de agua muy saludable a la que en invierno acudían muchas tordas y charlos a beber y los cazadores tenían unos aparejos para poder cazarlas sin dificultad".

Entre estas articas y el misterioso muro hay una distancia relativa y escaso desnivel. ¿Acaso el camino se prolongaba en su dirección?

El recuadro rojo muestra las Articas d'o Saso (tal y como se veían, y tal y como ya no se ven). La doble flecha roja sigue parte del camino que a ellas conduce (visible en la foto antigua y borrado en la actual).
La doble flecha rosa muestra el Camino o Cuello (este sí conservado). El punto naranja sitúa o Cuello, el círculo naranja el Corral de Guara (ver aquí) y el círculo azul Pedruel.
(Fuente ortofoto izda: https://fototeca.cnig.es/fototeca/, vuelo americano de 1956)
(Fuente ortofoto dcha: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0)

Estas articas, como los muros de piedra, también andan perdidas por el monte. Pero en este caso no deja de ser un retorno natural y en cierta manera equivalente; puesto que se decía "sacar articas al monte", justo es que el monte "saque" ahora de lo civilizado lo que siempre fue suyo.

ALGUNOS MISTERIOS EN EL BARRANCO AS COSTERAS

El largo barranco que nace junto a Chenestruso (ver aquí y aquí), justo en la cresta del Cerro Balcez y baja en dirección al Valle de Rodellar, coge tres denominaciones antes de desembocar en el Barranco as Almunias tras pasar al lado de esta población:

Línea naranja: Barranco l'Espeso. Línea roja: Barranco as Costeras. Línea rosa: os Barranquiás.
Doble flecha verde: Barranco as Almunias. Flecha azul: Barranco Artiquiachas.

El Barranco as Costeras es el tramo que salva el escarpe que se extiende a lo largo de esta ladera y que delimita su base dando paso a la vega del Valle de Rodellar. Coge el nombre de varias fincas de mismo nombre (as Costeras), la última de las cuales delimita precisamente la margen derecha del barranco:

Recuadro naranja 1: Cortibiella. Recuadro rojo 1: a Costera d'Albás. Recuadro rojo 2: Biña o Pelaire. Recuadro rojo 3: Costera de Trallero Bajo. Recuadro rojo 4: Costera d'Ortas. Recuadro rojo 5: Costera o Tendero. Recuadro rojo 6: a Costera de Bellanuga.
1: Vallón d'as Bachellas. 2: Barranco Pila. 3: Barranco Melonera. 4: Barranco as Costeras. 5: os Barranquiás.
Flecha naranja: Cueva Cortibiella. Recuadro rosa 1: Artica Lapena d'a Selba. Recuadro rosa 2: Artica d'Abajo d'a Selba.
Óvalo rosa 1: a Biña a Caseta. Óvalo rosa 2: o Reguero Arilla. Óvalo rosa 3: Biña d'Arilleso. Recuadro blancos 1 y 2: a Biña o Chinebro.
Óvalo naranja 1: Campu i Pera de l'Herrero. Óvalo naranja 2: Campu i Pera d'Albás. Óvalo naranja 3: Campu i Pera d'Oliván.
Óvalo blanco 1: Carrascal de Tejedor. Óvalo blanco 2: Carrascal de Salas.
Línea blanca discontínua: o Camino Viejo (de as Almunias a Rodellar, ver aquí).
(Fuente ortofoto: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0)

Cada una de las propiedades de esta zona de as Costeras coge el nombre de la casa propietaria, como ya hemos visto en muchas otras ocasiones y que podemos seguir comprobando en esta misma foto con otras fincas próximas.

Como en otros lugares, el aspecto actual de esta zona dista bastante del de hace décadas, como se puede verse comparando la foto anterior con la realizada en 1956:

(Fuente: https://fototeca.cnig.es/fototeca/, vuelo americano de 1956)

Y más de cerca el lugar que limita con el Barranco as Costeras:

Doble flecha roja: Costera o Tendero. Punto rojo: Campu i Pera d'Albás.

(Fuente izquierda: https://fototeca.cnig.es/fototeca/, vuelo americano de 1956)

(Fuente derecha: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0, año 2025)

El dibujo claro de los diferentes campos y fajetas está hace tiempo invadido por bosque y vegetación.

Nos fijaremos ahora en dos restos de piedra seca que vuelven a testimoniar ese viejo uso del terreno: en unos escondidos covachos y en el propio cauce:

Lugares que nos interesan: el círculo rojo sitúa los covachos, la línea rosa discontinua el tramo de cauce y el número 1 la orilla sustentada.
Los tres nombres de un mismo barranco: la flecha naranja para el final del Barranco l'Espeso, la línea rosa para la totalidad del Barranco as Costeras y la flecha azul para la cabecera de os Barranquiás.
Doble flecha blanca a: Costera de Trallero Bajo. Doble flecha blanca b: Costera d'Ortas. Doble flecha blanca c: Costera o Tendero. Doble flecha blanca d: Carrascal de Tejedor. Doble flecha blanca e: Carrascal de Salas.
Punto rosa: Campu i Pera d'Albás. Punta naranja: Biña d'Arilleso.
(Fuente ortofoto: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0)

LOS COVACHOS

Son dos abrigos contiguos que apenas penetran unos metros pero sirven de cobijo. Se encuentran en la margen derecha del Barranco as Costeras y a poca distancia de su cauce. Aprovechan el mismo escarpe rocoso que, más hacia el norte, también ampara a otras cavidades: la Cueva Cortibiella (ver aquí) y la Cueva as Bachellas (ver aquí y aquí).

Imagen tomada desde la carretera.
Óvalo rojo: situación de los abrigos. Flecha naranja: Barranco l'Espeso. Flecha rosa: Barranco as Costeras. Doble flecha azul: Costera o Tendero. Punto naranja: Campu i Pera d'Albás.

La flecha roja señala el abrigo superior y el punto rojo el situado más cerca del barranco. La doble flecha rosa discontinua sitúa el Barranco as Costeras.

Ambos fueron utilizados y por ello tienen el suelo despejado y la glera se encuentra fuera de su ámbito.

El covacho superior, el de la izquierda, conserva algo del viejo cierre de piedra seca.

El inferior es algo más profundo.

Nos quedaremos sin saber más, ya no queda memoria de este lugar. ¿Tendría nombre? A la vista de sus homólogas Cortibiella, Melonera y Bachellas, ésta bien podría haber tomado el nombre que ya comparten tanto el barranco contiguo como la finca a la que pertenece, pero esto se queda en conjetura.

EL CAUCE DEL BARRANCO AS COSTERAS

La mitad superior de este barranco tiene un cauce pedregoso y poco definido que baja en medio de un bosquecillo de bojes, como puede comprobarse en la siguiente imagen:

Sin embargo, a todo lo largo de este tramo (que hemos indicado en una foto de más arriba) encontramos algo diferente.

La flecha rosa sitúa el Barranco as Costeras y la línea ros discontinua el tramo que nos interesa.
La flecha naranja señala el Barranco l'Espeso, el óvalo rojo sitúa los abrigos antes mencionados, la doble flecha azul señala la Costera o Tendero y los puntos azules corresponden al Carrascal de Tejedor.

Desde el mismo inicio del barranco el cauce aparece aterrazado con diversas paredes de piedra seca que lo cruzan transversalmente. Los bojes y la erosión se han ido encargando de ocultarlas y desmoronarlas poco a poco. Veamos algunas de ellas empezando por su cabecera:

Cuando el barranco abandona la zona de escarpes de su margen izquierda, aparece un resalte vertical y un muro de piedra seca, también en esa misma margen, parece delimitar la zona:

Pero no se detienen aquí los restos que prueban una antigua adecuación del terreno:

Donde la actual pista corta el barranco podemos observar un viejo muro de piedra seca que consolidaba el lateral derecho del cauce asegurando la terraza de esta margen.
Este lugar esta señalado en una foto de más arriba con el número 1.

Por su estado de conservación debe tratarse de aterrazamientos bastante antiguos. La foto del año 1956, la hemos visto más arriba, muestra todavía visibles las viejas fajetas de la Costera o Tendero y de parte del Carrascal de Tejedor, sin embargo el cauce del Barranco as Costeras ya permanece boscoso.

Precisamente el cauce hace de límite entre estas dos fincas pero la memoria sobre estos aterrazamientos parece haberse perdido...

LUGARES DE LA BARONÍA DE RODELLAR EN EL SIGLO XVII

Gracias a los documentos contenidos en el archivo familiar de la Casa Ducal de Hijar-Aranda sabemos cuales eran las poblaciones pertenecientes a la Baronía de Rodellar en el siglo XVII. Hay que tener en cuenta que no todas las poblaciones que se han incluido en el llamado "modernamente" Valle de Rodellar pertenecieron a la mencionada Baronía, como es el caso de Otín y Letosa (que pertenecían a la llamada Baronía de Letosa). Las propiedades de la nobleza se saltaban las posibles unidades geográficas y no hay que olvidar que la organización municipal se inició en 1812.

El documento en cuestión trata del cabreo realizado en 1687 sobre las rentas que correspondían a Don Bernardo Abarca de Bolea, octavo Conde de Aranda. Un cabreo, tal y como aquí se entiende, no tiene nada que ver con las cabras ni con enfado de ningún tipo, sino que se refiere al documento en el que se hacía constar el reconocimiento de los derechos del señor directo, es decir, las rentas que recibía como tal señor de lo que producían/poseían sus súbditos (luego veremos alguna de ellas).

(Fuente: Archivo Histórico Provincial de Zaragoza, archivo de la Casa Ducal de Híjar-Aranda)

Y a tal efecto se nombran los lugares de la baronía, es decir, sus poblaciones:

(Fuente: Archivo Histórico Provincial de Zaragoza, archivo de la Casa Ducal de Híjar-Aranda)

En el listado comprobamos que efectivamente no se encuentran ni Otín ni Letosa. Además observamos que entre los trece mencionados hay una distinción, siete son considerados como de mayor entidad y los seis últimos son denominados pardinas. Hay que tener en cuenta que la denominación 'pardina' ha pasado por diferentes consideraciones a lo largo del tiempo (ver al respecto: A. Ubieto Arteta, Las Pardinas, 1987; consultable aquí).

Entre esas seis 'pardinas' ya hemos comentado algo respecto a Cheto en otra entrada (ver aquí), pero hay cuatro de ellas también "misteriosas" y que llaman la atención: S. Juan, Naya, Los linages y las ferreras. De los dos primeros podemos seguir su pista, situémoslos:

Esta parte central del Valle de Rodellar, entorno a la vega del río Alcanadre, es la que recibe más propiamente su nombre.
En naranja se sitúan los núcleos de población actuales, que también figuran en el cabreo de 1687.
En rojo dos de los lugares misteriosos: Naya y San Juan.
(Fuente ortofoto: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0)

San Juan

En la toponimia que hemos recogido San Juan es una alargada loma que se extiende por lo alto de la margen izquierda del cañón del río Alcanadre, la hemos situado en la foto aérea anterior. Sin embargo la tradición oral sí recoge la existencia de un antiguo pueblo hace mucho tiempo desaparecido y que se encontraba en la zona cimera del llamado Tozal d'o Bichar. 'O Bichar' es el nombre genérico de todo ese lugar y además del mencionado tozal da nombre también a los corrales que se encuentran en su base y a los campos contiguos a los mismos.

El círculo rojo señala por donde se extiende San Juan.
El óvalo naranja 1 sitúa el Tozal d'o Bichar, el 2 los Corrales d'o Bichar y la doble flecha naranja los Campos d'o Bichar.
La flecha rosa sitúa la ermita de San Martín, antiguo lugar de romería, en la base de la imponente Peña San Martín (ver aquí).
(Fuente ortofoto: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0)

Parece claro que la 'pardina San Juan', referenciada en el documento de 1687, ha pervivido hasta nuestros días en el contiguo topónimo de o Bichar con el que parece identificarse.

Y es así que en el mencionado tozal se encuentran acumulaciones de piedras y restos cerámicos que parecen confirmar todo lo dicho. Adolfo Castán dio cuenta de todo ello en su publicación de 1988 (ver página 'Documentación').

Este nombre de Bichar parece hacer referencia a la existencia de un antiguo asentamiento. En tal caso 'Bichar' derivaría de 'Villar'. Tal y como indica el Diccionario de la Lengua Española (ver aquí) Villar significa pueblo pequeño y viene del latín medieval villaris, el cual deriva del latín villa que significa 'casa de campo'. Todo parece concordar.

Naya

Este lugar lo hemos mencionado ya con anterioridad, tanto por su abundancia de corrales (ver aquí) como por el interés que suscita la Peña o Castillo llamada también Castillo Naya (ver aquí). No es este el momento de entrar en lo referente a esta fortificación que arranca desde la época medieval, pero esta antigua existencia y el enclave ganadero mencionado denotan lo estratégico de este sitio, además de ser lugar por el que cruza el que se va a convertir, poco más al sur, en el Camino a Peonera, via meridional principal de comunicación del Valle de Rodellar (ver aquí). No es nada extraño que figure en el cabreo que nos ocupa.

Citaremos como referencia, aunque alejada de la fecha de 1687 que nos ocupa, lo que indica Agustín Ubieto en su libro "Historia de Aragón. Los pueblos y los despoblados":

Menos suerte, parece, tenemos con otras dos de las pardinas mencionadas:

Los Linages y Las Ferreras

Con estas denominaciones no hemos recogido ningún topónimo en la zona concerniente al Valle de Rodellar ni (al menos) en buena parte de lo que se consideraba su distrito. Tampoco aparecen tal cual en las publicaciones de autores de referencia: A. Duran Gudiol (Geografía medieval de los obispados de Jaca y Huesca), A. Ubieto Arteta (Toponimia aragonesa medieval) (Historia de Aragón, los pueblos y los despoblados), entre otros. Pero mucho queda por rastrear en los archivos...

... y una tal Fuente de Mascún

Ya hemos señalado al principio como Bernardo Abarca de Bolea, Conde de Aranda y Marqués de Torres, hacía constar en 1687 las diversas rentas que le debían quienes habitaban las tierras de su propiedad. Habituales todas ellas, pero bien graciosa una en particular:

(Fuente: Archivo Histórico Provincial de Zaragoza, archivo de la Casa Ducal de Híjar-Aranda)

Ciertamente a Fuente Mascún tiene misterios y mucha historia también...

MELONERA Y CORTIBIELLA

Melonera y Cortibiella se encuentran entre as Almunias y Rodellar, en la base de la amplia ladera que baja del Cerro Balcez. Ambos, al igual que otros, nombran varios lugares del terreno cuya proximidad motiva el uso del mismo topónimo: un barranco y una cueva, una ladera y otra cueva.

1: Vallón d'as Mallatas Altas. 2: Barranco Laco Sabina. 3: Vallón d'as Bachellas. 4: Barranco Melonera.
Flecha rosa: Cueva as Bachellas: Flecha naranja: Cueva Melonera. Flecha roja: Cueva Cortibiella.
Óvalo rojo: Cortibiella.
(Fuente ortofoto: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0)

Flecha negra: Cueva as Bachellas. Flecha rosa: Cueva Melonera. Flecha roja: Cueva Cortibiella.
(Fuente mapa: https://www.ign.es/iberpix/visor)

a: Tozal Redondo. b: l'Espeso.
Punto marrón: Loma as Mallatas Altas. Línea naranja: Vallón d'as Mallatas Altas. Línea rosa: Vallón d'as Bachellas. Recuadro lavanda: Cueva as Bachellas. Recuadro naranja: Lastra Glarima. Punto marrón: Loma as Mallatas Altas. Punto lavanda: Loma Laco Sabina. Punto rosa: Ralla Laco Sabina. Línea amarilla: Barranco Laco Sabina. Línea azul: Barranco Melonera. Recuadro azul: Cueva Melonera. Recuadro violeta: Cortibiella. Flecha roja: Cueva Cortibiella.

Veamos los cambios producidos a lo largo del tiempo:

Izquierda: vuelo americano de 1956-1957. Derecha: ortofoto reciente.
Flecha roja: Cueva as Bachellas. Flecha rosa: Cueva Melonera. Flecha naranja: Cueva Cortibiella.
Doble flecha violeta: Vallón d'as Bachellas. Línea discontínua azul: Barranco Laco Sabina. Línea discontínua rosa: Barranco Melonera.
Recuadro naranja: Cortibiella.
(Fuente ortofotos: IGN, comparador PNOA)

CORTIBIELLA. Lugar y cueva.

Cuando recorremos el viejo camino de Rodellar a as Almunias pasamos muy cerca de Cortibiella. La Cueva Cortibiella está más escondida.

Cortibiella

De una manera general, Cortibiella es el terreno que se extiende a ambos lados (más por el sur que por el norte) del final del Barranco Melonera. Desde hace mucho, tal y como se ve en las fotos anteriores, este lugar está ocupado por un quejigar mucho más espeso de lo que fue.

Tradicionalmente ha sido finca propiedad de Casa Ortas de Rodellar y limitaba por el sur con a Costera d'Albás de la que lo separaba un muro de piedra seca. Entre el arbolado todavía se observan restos de antiguos aterrazamientos lo que denota que pudo ser cultivada hace tiempo o que el terreno fue asi sustentado para contener la tierra.

Una de las paredes de piedra seca diseminadas por Cortibiella, tal y como se encontraba el 21 de marzo de 2010.

Cueva Cortibiella

La Cueva Cortibiella se encuentra oculta en la parte superior de Cortibiella y al pie del escarpe rocoso, el mismo que recorre la ladera y cobija también la Cueva as Bachellas (ver aquí y aquí).

Vista del escarpe rocoso desde el Barranco Melonera. El recuadro rojo sitúa el pequeño cierre auxiliar de la Cueva Cortibiella (ver más adelante).

Mucho más discreta que su ilustre vecina, aquí también se encerraba ganado y a tal efecto pueden verse dos cierres independientes de piedra seca. El situado más al sur aprovecha un pequeño entrante con bóveda de escasa altura, al igual que el situado más al norte (pero este todavía más bajo).

Al igual que Cortibiella, ladera que desciende desde la misma entrada de la cueva, es propiedad de Casa Ortas de Rodellar.

Como cueva este lugar nunca ha sido documentado.

Las imágenes que siguen corresponden a la Cueva Cortibiella tal y como se encontraba el 21 de marzo de 2010:

Los dos cierres de la Cueva Cortibiella vistos desde el sur (izquierda) y desde el norte (derecha).

Cierre sur de la Cueva Cortibiella.

Interior del cierre sur de la Cueva Cortibiella.

Cierre norte de la Cueva Cortibiella e interior de la misma.

A poca distancia al norte de estos dos corrales y también en la base del mismo cantil rocoso, se encuentra otro cierre de pared de piedra seca. Este es de dimensiones muy reducidas y posiblemente fue destinado a funciones auxiliares de los dos principales:

El pequeño cierre auxiliar visto por ambos extremos.

Chesus Vázquez en dos de sus artículos sobre la toponimia de Rodellar menciona 'Cortibiella' sin localizar ni detallar su naturaleza. Sin embargo, el de 1985 sí explica su etimología (ver artículos en la página 'Documentación'):

A la vista de este significado parece lógico deducir que el topónimo alude en un principio a la cueva, que es la que contiene el corral, y se aplica por proximidad al terreno inmediato.

En nuestros días, y desde hace tiempo, desaparecido el uso pastoril de la cueva aún se conserva en el catastro el valor agrícola de Cortibiella:

En la imagen superior Cortibiella aparece resaltado en verde y en la inferior delimitada en azul.
La flecha roja señala la Cueva Cortibiella, la flecha azul la Cueva Melonera, la flecha rosa la Cueva as Bachellas, la doble flecha amarilla el Barranco Laco Sabina y la doble flecha naranja el Barranco Melonera.
(Fuente: Sede Electrónica del Catastro)

Llama la atención que la subparcela c, siendo un quejigar bien evidente, aparezca descrita como "cultivo/aprovechamiento FH Haya".

MELONERA. Barranco y cueva

Ya hemos visto que Cortibiella es atravesado por el Barranco Melonera. El topónimo hace referencia a la palabra aragonesa 'melón' que en castellano se dice 'tejón'.

Ni el Barranco Melonera ni la Cueva Melonera han sido documentados anteriormente.

Barranco Melonera

A este barranco le sucede lo mismo que a los demás de esta ladera del Cerro Balcez: va cambiando de nombre a lo largo de su curso. El que le corresponde como Barranco Melonera es el tramo que sigue al de cabecera (llamado Barranco Laco Sabina). Se configura cuando salta la línea de escarpes que ya hemos mencionado y luego discurre ya más suave y cada vez más desdibujado hasta desembocar en el Vallón d'as Bachellas.

Cueva Melonera

Como ya se ve en la foto siguiente, se trata más de un abrigo rocoso que de una cueva propiamente hablando. Es frecuente en la zona, ya lo hemos visto en otras ocasiones.

El abrigo de la Cueva Melonera y detrás la vegetación del Barranco Melonera.

Se abre al cobijo del primer acantilado rocoso que salva el Barranco a Melonera, en su margen derecha.