LAS RUTAS DEL SILENCIO

Un tournant a été marqué dans un monde qui meurt... Et cette impression d'une civilisation originale qui s'éteint dans le grand creuset aveugle de la vie moderne, nous la retrouvons à chaque pas... Hier notre guide nous a montré dans le ravin de Barrasil une multitude de champs de blé grands comme de mouchoirs de poche; les paysans les ont patiemment taillés sur la pente abrupte désempierrée, défrichée, au prix souvent d'une heure de marche; il fallait cela pour nourrir des villages surpeuplés. Mais d'année en année la jeunesse s'en va, attirée par le développement industriel de Lérida et de Barcelone. Et les champs suspendus retombent en friche... Abandonnée aussi l'eau salée d'une fontaine que l'ont faisait évaporer au soleil pour avoir sa provisions de sel, les falaises de calcaire et de gypse dont on tirait la chaux et le plâtre, -"un plâtre bien meilleur que celui qui nous vient maintenant de Madrid". Louis Laborde-Balen, 1965

Mais réduire l'intérêt de cette montagne aux pittoresques étrangetés visibles (...) serait trahir la vraie nature de ce massif. Parce que dans ce coin retiré de hautes terres, l'ambiance prévaut toujours sur le paysage. L'obsession de l'eau rare, une communion intime avec la pierre torturée, cette solitude sans partage, voilà qui constitue, au fond, l'attrait réel de ces lieux; voilà aussi les test grâce auxquels la sierra de Guara reconnaîtra les siens! Pierre Minvielle, 1966

Nous nous reposons examinant les lieux. En contrebas, 300 m environs, l'on voit où l'on devine le fond du barranco. Des ramiers que nous envions se poursuivent dans l'étroit couloir de 3 à 4 m de large qui serpente à travers falaises et redents. 100 m plus haut, la cassure s'élargit, d'immenses gradins montent vers nous, par endroit le calcaire gris, bleu ou rouge fait place au vert profond du buis et des lentisques. Au travers surgit une forêt d'aiguilles où les choucas slaloment sans problème. Plus haut, presque à la crête terminale, impassibles, souverains, des couples de vautours ont entrepris une ronde qui va s'élargissant. L'ont resterait là des heures, pas un bruit, pas un cri, si ce n'est de braillards choucas procédant à quelque élection. Nul ne parle, comment dire ce que nous ressentons, décrire ce que nous voyons... Christian Abadie, 1971

Existir en la memoria es una de las formas más poderosas de existencia que conocen los humanos (...) Y ya se sabe que la nostalgia es una expresión suave y resignada del miedo. Sergio del Molino, 2016

martes, 25 de febrero de 2014

DOS PUNTALES VALIENTES

A decir verdad, no sé si hay algún puntal en este agreste valle que no sea valiente. El áspero terreno crea aquí almas fuertes entre las piedras.
Hace poco comentamos el Puntal de Picariza (ver aquí). Hoy vamos a fijarnos en otros dos puntales, con nombres singulares. A uno de ellos se le presupone la valentía. Al otro, por su nombre, se diría menos atrevido... veremos que no es así. Cada uno mira diferente. Ambos están en dos lugares soberbios.
O Puntal del Águila, haciendo honor a su nombre, domina desde las alturas del Cerro Balcez.
O Puntal d'o Caracol se levanta casi inaccesible en un Mascún de laberinto.

SITUACIÓN

Flecha roja: o Puntal d'o Caracol.
Flecha azul: o Puntal del Águila.
(Mapa IGN, serie MTN25, hoja 249-I, Rodellar)

O PUNTAL DEL ÁGUILA
Es el promontorio más sobresaliente de todo el largo cordal del Cerro Balcez (aunque desde el sur el protagonismo se lo lleva o Puntal d'Alconata). Su nombre justifica bien el lugar.


Gran panorámica desde el lado de Sierra Sebil. Queda patente la presencia del puntal.
Flecha roja: o Puntal del Águila.
Flecha verde: o Puntal d'a Calma.
Flecha naranja: o Puntal d'Alconata.
Flecha azul: Tozal d'as Forcas.
Flecha rosa: Santa Marina.


Panorámica tomada en el mismo Cerro Balcez, desde la cota 1518 del mapa del IGN (erróneamente denominada "Tozal del Arizonar"). Más o menos detrás del fotógrafo se encuentra el Campo os Castellones (ver aquí).
Flecha roja: o Puntal del Águila.
Flecha naranja: o Puntal d'Alconata.
Flecha azul: o Puntal d'a Calma.
Punto rosa: Tozal de l'Alizonar.


O Puntal del Águila desde la cresta que lo une con o Puntal d'Alconata. A la izquierda se ve la cota 1518 de la panorámica anterior.

O PUNTAL D'O CARACOL
Entre tantos promontorios y contrafuertes que organizan el Barranco Mascún solo algunos tienen nombre propio. Es cosa curiosa, pero lo cierto es que solo la proximidad, sea esta del tipo que sea, otorga identificación. O Puntal d'o Caracol se encuentra junto al viejo Camino Nuevo (el señor Severo de Otín ya me advirtió medio riendo que de "nuevo" no tenía nada), quizá esto le haya facilitado tener nombre.

Gran panorámica tomada desde la base del fenal del Campo a Ruba (ver aquí).
Punto rojo: o Puntal d'o Caracol.
Punto azul: Peña os Moros.
Punto naranja: Puyal d'Otín.
Doble flecha verde: Barranco d'Otín.

Esta otra gran panorámica invierte las posiciones de la anterior. Ahora está tomada desde lo alto del Puyal d'Otín.
Punto rojo: o Puntal d'o Caracol.
Flecha rosa: fenal del Campo a Ruba.
Doble flecha naranja: Barranco o Betiqueral.

Desde las inmediaciones del Sendero d'o Turno (ver aquí), al pié del Tozal de San Salvador (ver aquí), nuestro puntal es uno más entre otros.
Punto rojo: o Puntal d'o Caracol.
Flecha azul: Puyal d'Otín.
Flecha naranja: fenal del Campo a Ruba.

lunes, 24 de febrero de 2014

DOS ERAS CAMINO BALCEZ

En las inmediaciones de Rodellar el inicio del Camino Balcez (también llamado Camino o Cerro) pasa junto a varias eras. Algunas están muy transformadas, pero ahora nos fijaremos en dos cuyo cambio se debe tan solo al transcurso natural del tiempo: a era Tendero y a era Blancas.
Empezaremos por la más modesta de las dos, pero antes vamos a localizarlas:

La flecha roja señala a era Tendero y la flecha naranja a era Blancas.
La flecha azul es el Camino Balcez/Camino o Cerro.
Fuente ortofoto: Gobierno de Aragón, SITAR (Sistema de Información Territorial de Aragón)

A ERA BLANCAS
Es la primera que nos encontramos nada más salir de la carretera, a mano derecha y frente a la ermita de San Lorenzo (ver aquí y aquí).
Pasa casi desapercibida ya que su recinto está invadido de arbustos.

Así se ve la era desde su entrada junto a la rampa cementada que sube desde la carretera. La esplanada está casi intransitable.

Y esta es la borda, en estado muy precario
Ambas fotos son del 25 de diciembre de 2011


Este es el estado actual de la borda...

Como ya hemos visto en otras entradas, el lugar toma el nombre de la casa propietaria, en este caso Casa Blancas. Es ésta:

En la foto de la izquierda vemos a la derecha Casa Blancas en su estado actual, dividida en dos.
La imagen de la derecha es del 6 de marzo de 1994.

A ERA TENDERO
Es de mayores dimensiones y en un estado de conservación mucho más aceptable.
El Camino Balcez pasa también exactamente a su lado y se ve perfectamente.

Así es como se ve desde el camino el pajar y parte de la era. Bonito rincón.

La era, la borda a mano derecha y el pajar a la izquierda.
En el libro "oficial" del valle (ver aquí) aparece una foto de 1974 donde podemos ver a Florentino trillando delante de la construcción en ruinas que observamos aquí en el centro.

Desde el camino vemos la entrada inferior al pajar. Conjunto armonioso de piedra, madera, hierro y arbustos.

Y esta es Casa Tendero en la actualidad (ver aquí), junto a la Cruz.

viernes, 21 de febrero de 2014

PUENTE PEDRUEL


30 de enero de 2011
Recurro a menudo a esta fotografía. Veo tan solo el Puente Pedruel. El entorno natural ocupa, desde esta perspectiva, todo el resto.
Me ayuda a imaginar como debió ser antaño este lugar, cuando tan solo había, como presencia humana, algunos campos y varios caminos que en el confluían.

jueves, 20 de febrero de 2014

UN ÁRBOL FESTIVO

A Carrasca Arilla es sin duda el árbol más popular del Valle de Rodellar. Todos saben por qué, aunque no todos si la mencionamos por este nombre. Ya veremos la razón.
Es también un árbol singular. Lo es por su porte y envergadura, al igual que otras carrascas y caxigos de la zona.

DÓNDE SE ENCUENTRA
En esta ortofoto se indica su situación. Es muy fácil de encontrar.
Desde siempre se localiza muy cerca del Camino as Valles, al poco de su comienzo tras desviarse del Camino Balcez (también llamado Camino o Cerro).
Desde hace bastantes años la carrasca se halla en el interior de las instalaciones del Camping Mascún, muy cerca del bar-restaurante y su terraza.

Flecha roja: siituación de a Carrasca Arilla.
Flecha azul: ermita de San Lorenzo.
Flecha amarilla: Camino as Valles.
Flecha naranja: Camino Balcez/Camino o Cerro.
Fuente ortofoto: Gobierno de Aragón, SITAR (Sistema de Información Territorial de Aragón)

POR QUÉ SE LLAMA ASÍ
Como es norma, el árbol toma el nombre de la casa a la que pertenece el terreno: Casa Arilla y por lo tanto Carrasca Arilla.

Esta es Casa Arilla en la actualidad, ya reformada. 

Esta imagen es del 2 de febrero de 1992. En primer plano se ve Casa Ramón (actual Casa Christian), pero al fondo a la derecha aparece parte de Casa Arilla tal y como era.

Secundariamente también se le nombra como Carrasca de San Lorenzo. Ahora veremos por qué.

POR QUÉ ES TAN CONOCIDO
Desde hace tiempo se celebran las fiestas de Rodellar los días 9, 10 y 11 de agosto. Tradicionalmente nunca fue así. La festividad mayor de la población comenzaba el 7 de octubre, día de la Virgen del Rosario, y se prolongaba durante tres días. Tras la despoblación y con el auge del turismo se recuperó la tradición, pero aprovechando una fiesta menor: se trasladó al 10 de agosto, día de San Lorenzo.
En esta fecha antaño se celebraba misa en la ermita de San Lorenzo y por la tarde se bendecían unas tortas que a continuación se llevaban a comer en la cercana Carrasca Arilla...
Para más detalles recomendamos hojear el libro "oficial" del valle (ver aquí).

Ésta es la ermita de San Lorenzo el día 22 de marzo de 2009. Ya está muy venida a menos, nos tememos que caerá sin que llegue una mínima consolidación.

En estas dos fotos vemos la celebración de las tortas el 10 de agosto de 1993 al pié mismo de a Carrasca Arilla.


En esta imagen vemos al señor Ángel de Casa Julieta, que durante muchos años fue el alma y motor de estas fiestas, junto a los músicos. Al pié del árbol, Joaquín de Albás observa la partición de los "ganchos" de torta.

martes, 18 de febrero de 2014

ESPECTRO DE BROCKEN

Llegando temprano a Rodellar el 20 de enero de 2008 vimos un caxigo mirándose en el espejo.

lunes, 17 de febrero de 2014

AMANECIDA

Primeras horas de la mañana a lo largo del tiempo.


Rodellar, 8 de septiembre de 1991

As Almunias, 2 de febrero de 2014


Pedruel, 23 de octubre de 2005

jueves, 13 de febrero de 2014

TRES "MALLOS" EN BALCEZ

En otra entrada de este blog (ver aquí) vimos dos proas rocosas muy características situadas en la vertiente izquierda del Barranco Mascún. En este caso se cultivaban como fenales.
A lo largo del río Balcez, entre Santa Marina y os Escuros, también encontramos este tipo de relieve. Nos fijaremos ahora en tres de ellos situados en la vertiente derecha del río. En este caso toman el nombre de mallos: el Mallo Nasarre, el Mallo Primero y el Mallo Villanueva.

QUÉ ES UN MALLO
En este libro de nuestro amigo Chesús Casaus aparecen varias acepciones que, como es de esperar, se adecuan a nuestro caso. Cogemos esta:
Peña altera y prou dreita, como tallada a pico y prou siñalera que sobresale enantada ta debán de a resta de o mon, sierra u bal an que bi ye.
Chesús Casaus Parrilla y Pascual Miguel Ballestín. Dizionario Aragonés de Terminos Cheograficos. Gara d'Edizions. Zaragoza. 2008.

PARA QUÉ SE UTILIZABAN
A diferencia de los mencionados fenales de Mascún, estos no se cultivaban. En cambio, la tasca que se encuentra en la superficie plana que los caracteriza, era utilizada por el ganado que habitualmente transitaba por aquí.
Hoy es una zona completamente desierta, como la casi totalidad de este inmenso Balcez, pero antaño no era así. Por el camino que mencionamos y otras sendas que de él partían, transitaban cabras y pastores, cuchareros, carboneros, cazadores de fuinas y todos aquellos que desde el Valle de Rodellar se proponían llegar al pueblo de Sa(r)sa (de Surta). Que tiempos tan diferentes...

DÓNDE ESTÁN
En este mapa del IGN, a escala 1:25000, están situados los tres mallos:

Punto rojo: Mallo Nasarre. Punto rosa: Mallo Primero. Punto naranja: Mallo Villanueva.

Dos de ellos se encuentran junto al camino que recorría a media altura esta parte del Balcez. El otro un poco por encima.

LOCALIZÁNDOLOS EN EL PAISAJE
En todas las imágenes utilizaremos el mismo código de colores:
Flecha rojaMallo NasarreFlecha rosaMallo PrimeroFlecha naranjaMallo Villanueva. Doble flecha azul: camino que, viniendo de a Estibiacha en la cresta del Cerro Balcez, sube a media altura hasta los Corrales de Bagüeste y Santa Marina.

Bajando desde lo alto de Balcez por el camino se llega a o Latrero Cheto. Esta es la vista.

Los mismos mallos vistos de cerca desde un sitio similar.

Cambiamos de vertiente. Así de magnífico se ve el lado de Balcez desde el lado de Sebil, bajando por el camino del Barranco Tubiecho.

Una vista similar pero más de cerca.

A ERA ZRUJANO. Invitación a la lectura

Otra bonita era en las inmediaciones de Rodellar. Se encuentra muy cerca pero aislada. Es un buen lugar tranquilo al que retirarse a leer, por ejemplo, si el tiempo acompaña.
En otra entrada de este blog ya mencionamos de pasada este sitio (ver aquí).

NOMBRE Y LUGAR
Se trata de a era y a borda Zrujano, con anterioridad llamada de Ramón. Esto es así en relación a las casas del pueblo propietarias, primero lo fue una luego otra.

 A la izquierda Casa Zrujano (aquí se alojó Lucien Briet a principios del siglo XX). A la derecha Casa Ramón (actual Casa Christian).

DÓNDE SE ENCUENTRA
En esta ortofoto vemos lo fácil que es de localizar y visitar.

La línea naranja recorre el Camino Salieto.
La doble flecha rosa corresponde al Barranco Paulaz.
La flecha azul indica la era y borda de Lapena.
La flecha roja señala la borda de la era Zrujano.
Fuente ortofoto: Gobierno de Aragón, SITAR (Sistema de Información Territorial de Aragón)

Tras cruzar el Barranco Paulaz (normalmente seco) la edificación que veremos es la borda de a era Lapena, a mano derecha. Una y otra han sido restauradas como pequeña y simpática residencia.
A mano izquierda, escondida tras los árboles y el bonito muro de piedra seca, se encuentra la que nos interesa.

A ERA Y A BORDA ZRUJANO
Es un lugar espacioso y mantiene el carácter. La edificación aún se mantiene en pie, pero se le nota el paso de los años.

Al fondo se ve la proximidad de Rodellar. 

La entrada nos ofrece un pequeño banco. A cada lado los dos nichos servían para guardar la comida, la boteja de agua y la bota vino. No falta la gatera (había que eliminar los ratones).

Al fondo de se ve un ruello bajo las carrascas. El tejado conserva parte la losetas de piedra.

 Qué sobria y bonita es la entrada, y qué bien muestran las paredes sus materiales.

DOS ERAS EN CHETO

La diminuta pero preciosa población de Cheto guarda dos fenomenales eras todavía en buen estado. Una por cada casa, Casa Antón y Casa Narciso, estas todavía en activo, la primera tal cual y la segunda en remodelación.

A la izquierda vemos las dos casas. El punto rosa señala Casa Narciso y el punto naranja Casa Antón (cuya entrada aparece en la foto derecha).

LOCALIZACIÓN
Se encuentran muy fácilmente. La siguiente ortofoto las muestra con claridad:

Flecha roja: era Antón
Flecha azul: era Narciso
Punto naranja: casa Antón
Punto rosa: casa Narciso
Flecha verde: camino hacia Pallebla
Flecha naranja: Camino Salieto
Flecha rosa: Camino Cheto
Fuente ortofoto: Gobierno de Aragón, SITAR (Sistema de Información Territorial de Aragón).

Los dos caminos señalados, el de Cheto y Salieto, figuran en una entrada de este blog en la que describíamos un interesante recorrido circular (ver aquí).

A ERA ANTÓN. Un lugar con vistas
Por demás está describir lo bonito del lugar. Las bordas se encuentran bien, mantienen algo de la loseta del tejado e incluso unas escaleras de piedra para acceder al piso de arriba.
Muy cerca se encuentra el Arnal de Casa Antón (ver aquí).

 



Esta es la estupenda panorámica que se divisa desde a era Antón.

A ERA NARCISO. Un rincón de paz
No hace falta decir más.

El ruello campa tranquilo, sin esconderse.

Un recinto bien definido.

Detalles de construcción. La columnita y el muro de piedra seca que aterraza al borde de la peña.

UNA TERCERA ERA...
Justo al oeste de a era Narciso encontramos a era Jorge. La podemos distinguir sin problemas en la ortofoto de más arriba. Se encuentra en mal estado pero tiene un interés añadido.
Al igual que su vecina la era se acerca hasta el borde mismo de la peña, pero en este caso el aterrazamiento de piedra seca es más impresionante.

Desde el Camino Cheto se ve así el borde de la era y los ruinosos edificios anexos. Tanta construcción nos recuerda los misteriosos restos que salpican esta Loma San Chil (lugar donde, se dice, se asentaba el Rodellar primigenio...).