El Valle de Rodellar: PUBLICACIÓN TOPONIMIA

LAS RUTAS DEL SILENCIO

Un tournant a été marqué dans un monde qui meurt... Et cette impression d'une civilisation originale qui s'éteint dans le grand creuset aveugle de la vie moderne, nous la retrouvons à chaque pas... Hier notre guide nous a montré dans le ravin de Barrasil une multitude de champs de blé grands comme de mouchoirs de poche; les paysans les ont patiemment taillés sur la pente abrupte désempierrée, défrichée, au prix souvent d'une heure de marche; il fallait cela pour nourrir des villages surpeuplés. Mais d'année en année la jeunesse s'en va, attirée par le développement industriel de Lérida et de Barcelone. Et les champs suspendus retombent en friche... Abandonnée aussi l'eau salée d'une fontaine que l'ont faisait évaporer au soleil pour avoir sa provisions de sel, les falaises de calcaire et de gypse dont on tirait la chaux et le plâtre, -"un plâtre bien meilleur que celui qui nous vient maintenant de Madrid". Louis Laborde-Balen, 1965

Mais réduire l'intérêt de cette montagne aux pittoresques étrangetés visibles (...) serait trahir la vraie nature de ce massif. Parce que dans ce coin retiré de hautes terres, l'ambiance prévaut toujours sur le paysage. L'obsession de l'eau rare, une communion intime avec la pierre torturée, cette solitude sans partage, voilà qui constitue, au fond, l'attrait réel de ces lieux; voilà aussi les test grâce auxquels la sierra de Guara reconnaîtra les siens! Pierre Minvielle, 1966

Nous nous reposons examinant les lieux. En contrebas, 300 m environs, l'on voit où l'on devine le fond du barranco. Des ramiers que nous envions se poursuivent dans l'étroit couloir de 3 à 4 m de large qui serpente à travers falaises et redents. 100 m plus haut, la cassure s'élargit, d'immenses gradins montent vers nous, par endroit le calcaire gris, bleu ou rouge fait place au vert profond du buis et des lentisques. Au travers surgit une forêt d'aiguilles où les choucas slaloment sans problème. Plus haut, presque à la crête terminale, impassibles, souverains, des couples de vautours ont entrepris une ronde qui va s'élargissant. L'ont resterait là des heures, pas un bruit, pas un cri, si ce n'est de braillards choucas procédant à quelque élection. Nul ne parle, comment dire ce que nous ressentons, décrire ce que nous voyons... Christian Abadie, 1971

Existir en la memoria es una de las formas más poderosas de existencia que conocen los humanos (...) Y ya se sabe que la nostalgia es una expresión suave y resignada del miedo. Sergio del Molino, 2016

En estos días de febrero de 2015 he publicado un primer trabajo sobre parte de la toponimia y los lugares del Valle de Rodellar.

Se utiliza como soporte un disco DVD ya que la información incluida sobrepasa la capacidad del CD convencional.
Está compuesto por diversos ficheros en formato pdf y por lo tanto fácilmente legible en muchos dispositivos.
Sus contenidos son los siguientes:

Introducción
Informadores
Ficha modelo
Índice alfabético
Vocabulario
Bibliografía
BARRANCOS
BLOQUES
CUEVAS
GRADONES

Los cuatro últimos son carpetas que recogen los diferentes topónimos ordenados geográficamente con un mapa que explica la distribución, además del índice particular correspondiente.
El índice alfabético general permite localizar rápidamente el topónimo en la carpeta que le corresponde.

FICHA MODELO

EJEMPLO DE DOS FICHAS
Esta es la ficha referida al Barranco l'Espeso:

Y esta otra a la cavidad conocida como a Espluca:

CÓMO CONSEGUIRLO
Este DVD no tiene distribución y su tirada es limitada.
Para conseguirlo es necesario ponerse directamente en contacto conmigo haciendo click aquí.

PRESENTACIÓN DE LA PUBLICACIÓN
El martes 21 de abril de 2015 presenté el DVD en Huesca, en el salón de actos del Instituto de Estudios Altoaragoneses, gracias a la mediación y el interés de José Antonio Cuchí.