LAS RUTAS DEL SILENCIO

Un tournant a été marqué dans un monde qui meurt... Et cette impression d'une civilisation originale qui s'éteint dans le grand creuset aveugle de la vie moderne, nous la retrouvons à chaque pas... Hier notre guide nous a montré dans le ravin de Barrasil une multitude de champs de blé grands comme de mouchoirs de poche; les paysans les ont patiemment taillés sur la pente abrupte désempierrée, défrichée, au prix souvent d'une heure de marche; il fallait cela pour nourrir des villages surpeuplés. Mais d'année en année la jeunesse s'en va, attirée par le développement industriel de Lérida et de Barcelone. Et les champs suspendus retombent en friche... Abandonnée aussi l'eau salée d'une fontaine que l'ont faisait évaporer au soleil pour avoir sa provisions de sel, les falaises de calcaire et de gypse dont on tirait la chaux et le plâtre, -"un plâtre bien meilleur que celui qui nous vient maintenant de Madrid". Louis Laborde-Balen, 1965

Mais réduire l'intérêt de cette montagne aux pittoresques étrangetés visibles (...) serait trahir la vraie nature de ce massif. Parce que dans ce coin retiré de hautes terres, l'ambiance prévaut toujours sur le paysage. L'obsession de l'eau rare, une communion intime avec la pierre torturée, cette solitude sans partage, voilà qui constitue, au fond, l'attrait réel de ces lieux; voilà aussi les test grâce auxquels la sierra de Guara reconnaîtra les siens! Pierre Minvielle, 1966

Nous nous reposons examinant les lieux. En contrebas, 300 m environs, l'on voit où l'on devine le fond du barranco. Des ramiers que nous envions se poursuivent dans l'étroit couloir de 3 à 4 m de large qui serpente à travers falaises et redents. 100 m plus haut, la cassure s'élargit, d'immenses gradins montent vers nous, par endroit le calcaire gris, bleu ou rouge fait place au vert profond du buis et des lentisques. Au travers surgit une forêt d'aiguilles où les choucas slaloment sans problème. Plus haut, presque à la crête terminale, impassibles, souverains, des couples de vautours ont entrepris une ronde qui va s'élargissant. L'ont resterait là des heures, pas un bruit, pas un cri, si ce n'est de braillards choucas procédant à quelque élection. Nul ne parle, comment dire ce que nous ressentons, décrire ce que nous voyons... Christian Abadie, 1971

Existir en la memoria es una de las formas más poderosas de existencia que conocen los humanos (...) Y ya se sabe que la nostalgia es una expresión suave y resignada del miedo. Sergio del Molino, 2016

domingo, 18 de enero de 2026

ALGUNOS MISTERIOS EN EL BARRANCO AS COSTERAS

El largo barranco que nace junto a Chenestruso (ver aquí y aquí), justo en la cresta del Cerro Balcez y baja en dirección al Valle de Rodellar, coge tres denominaciones antes de desembocar en el Barranco as Almunias tras pasar al lado de esta población:

Línea naranja: Barranco l'Espeso. Línea roja: Barranco as Costeras. Línea rosa: os Barranquiás.
Doble flecha verde: Barranco as Almunias. Flecha azul: Barranco Artiquiachas.

El Barranco as Costeras es el tramo que salva el escarpe que se extiende a lo largo de esta ladera y que delimita su base dando paso a la vega del Valle de Rodellar. Coge el nombre de varias fincas de mismo nombre (as Costeras), la última de las cuales delimita precisamente la margen derecha del barranco:

Recuadro naranja 1: Cortibiella. Recuadro rojo 1: a Costera d'Albás. Recuadro rojo 2: Biña o Pelaire. Recuadro rojo 3: Costera de Trallero Bajo. Recuadro rojo 4: Costera d'Ortas. Recuadro rojo 5: Costera o Tendero. Recuadro rojo 6: a Costera de Bellanuga.
1: Vallón d'as Bachellas. 2: Barranco Pila. 3: Barranco Melonera. 4: Barranco as Costeras. 5: os Barranquiás.
Flecha naranja: Cueva Cortibiella. Recuadro rosa 1: Artica Lapena d'a Selba. Recuadro rosa 2: Artica d'Abajo d'a Selba.
Óvalo rosa 1: a Biña a Caseta. Óvalo rosa 2: o Reguero Arilla. Óvalo rosa 3: Biña d'ArillesoRecuadro blancos 1 y 2: a Biña o Chinebro.
Óvalo naranja 1: Campu i Pera de l'Herrero. Óvalo naranja 2: Campu i Pera d'Albás. Óvalo naranja 3: Campu i Pera d'Oliván.
Óvalo blanco 1: Carrascal de Tejedor. Óvalo blanco 2: Carrascal de Salas.
Línea blanca discontínua: o Camino Viejo (de as Almunias a Rodellar, ver aquí).

(Fuente ortofoto: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0)

Cada una de las propiedades de esta zona de as Costeras coge el nombre de la casa propietaria, como ya hemos visto en muchas otras ocasiones y que podemos seguir comprobando en esta misma foto con otras fincas próximas.

Como en otros lugares, el aspecto actual de esta zona dista bastante del de hace décadas, como se puede verse comparando la foto anterior con la realizada en 1956:

(Fuente: https://fototeca.cnig.es/fototeca/, vuelo americano de 1956)

Y más de cerca el lugar que limita con el Barranco as Costeras:


Doble flecha roja: Costera o Tendero. Punto rojo: Campu i Pera d'Albás.
(Fuente izquierda: https://fototeca.cnig.es/fototeca/, vuelo americano de 1956)
(Fuente derecha: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0, año 2025)

El dibujo claro de los diferentes campos y fajetas está hace tiempo invadido por bosque y vegetación.
Nos fijaremos ahora en dos restos de piedra seca que vuelven a testimoniar ese viejo uso del terreno: en unos escondidos covachos y en el propio cauce:

Lugares que nos interesan: el círculo rojo sitúa los covachos, la línea rosa discontinua el tramo de cauce y el número 1 la orilla sustentada.
Los tres nombres de un mismo barranco: la flecha naranja para el final del Barranco l'Espeso, la línea rosa para la totalidad del Barranco as Costeras y la flecha azul para la cabecera de os Barranquiás.
Doble flecha blanca a: Costera de Trallero Bajo. Doble flecha blanca b: Costera d'Ortas. Doble flecha blanca c: Costera o Tendero. Doble flecha blanca d: Carrascal de Tejedor. Doble flecha blanca e: Carrascal de Salas.
Punto rosa: Campu i Pera d'Albás. Punta naranja: Biña d'Arilleso.

(Fuente ortofoto: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0)

LOS COVACHOS
Son dos abrigos contiguos que apenas penetran unos metros pero sirven de cobijo. Se encuentran en la margen derecha del Barranco as Costeras y a poca distancia de su cauce. Aprovechan el mismo escarpe rocoso que, más hacia el norte, también ampara a otras cavidades: la Cueva Cortibiella (ver aquí) y la Cueva as Bachellas (ver aquí y aquí).

Imagen tomada desde la carretera.
Óvalo rojo: situación de los abrigos. Flecha naranja: Barranco l'Espeso. Flecha rosa: Barranco as Costeras. Doble flecha azul: Costera o Tendero. Punto naranja: Campu i Pera d'Albás.

La flecha roja señala el abrigo superior y el punto rojo el situado más cerca del barranco. La doble flecha rosa discontinua sitúa el Barranco as Costeras.

Ambos fueron utilizados y por ello tienen el suelo despejado y la glera se encuentra fuera de su ámbito.


El covacho superior, el de la izquierda, conserva algo del viejo cierre de piedra seca.

El inferior es algo más profundo.

Nos quedaremos sin saber más, ya no queda memoria de este lugar. ¿Tendría nombre? A la vista de sus homólogas Cortibiella, Melonera y Bachellas, ésta bien podría haber tomado el nombre que ya comparten tanto el barranco contiguo como la finca a la que pertenece, pero esto se queda en conjetura.

EL CAUCE DEL BARRANCO AS COSTERAS
La mitad superior de este barranco tiene un cauce pedregoso y poco definido que baja en medio de un bosquecillo de bojes, como puede comprobarse en la siguiente imagen:


Sin embargo, a todo lo largo de este tramo (que hemos indicado en una foto de más arriba) encontramos algo diferente.

La flecha rosa sitúa el Barranco as Costeras y la línea ros discontinua el tramo que nos interesa.
La flecha naranja señala el Barranco l'Espeso, el óvalo rojo sitúa los abrigos antes mencionados, la doble flecha azul señala la Costera o Tendero y los puntos azules corresponden al Carrascal de Tejedor.

Desde el mismo inicio del barranco el cauce aparece aterrazado con diversas paredes de piedra seca que lo cruzan transversalmente. Los bojes y la erosión se han ido encargando de ocultarlas y desmoronarlas poco a poco. Veamos algunas de ellas empezando por su cabecera:




Cuando el barranco abandona la zona de escarpes de su margen izquierda, aparece un resalte vertical y un muro de piedra seca, también en esa misma margen, parece delimitar la zona:


Pero no se detienen aquí los restos que prueban una antigua adecuación del terreno:

Donde la actual pista corta el barranco podemos observar un viejo muro de piedra seca que consolidaba el lateral derecho del cauce asegurando la terraza de esta margen.
Este lugar esta señalado en una foto de más arriba con el número 1.

Por su estado de conservación debe tratarse de aterrazamientos bastante antiguos. La foto del año 1956, la hemos visto más arriba, muestra todavía visibles las viejas fajetas de la Costera o Tendero y de parte del Carrascal de Tejedor, sin embargo el cauce del Barranco as Costeras ya permanece boscoso.
Precisamente el cauce hace de límite entre estas dos fincas pero la memoria sobre estos aterrazamientos parece haberse perdido...


jueves, 1 de enero de 2026

FELIZ AÑO 2026





Estoy en la montaña y veo la ensenada.
Sobre el área estival, reposan los veleros.
"Somos sonámbulos. Lunas vagabundas."
Eso dicen las velas blancas.

"Nos deslizamos por una casa dormida.
Abrimos las puertas lentamente.
Nos asomamos a la libertad."
Eso dicen las velas blancas.

Un día vi navegar los deseos del mundo.
Todos el mismo rumbo: una misma flota.
"Ahora estamos dispersos. Séquito de nadie."
Eso dicen las velas blancas.


Tomas Tranströmer



sábado, 6 de diciembre de 2025

UNA CASA CON DOS MONTAÑAS Y UNA CUEVA

No es la primera vez que vemos como una casa da nombre a los terrenos que le son propiedad. Es relativamente frecuente en los campos, en ocasiones incluso en aquellos (muy) alejados de las poblaciones, aunque a veces no es así y entonces tienen una denominación que puede perderse en los misterios de la etimología. También lo encontraremos en algunas cuevas y abrigos, pero ya es más raro en lo concerniente a las montañas.

Y es así que, Casa Purnas, del Barrio Bajo d'Otín (ver su situación aquí), podía presumir de tener una cueva y dos montañas.

El recuadro 1 sitúa el Puyal de Letosa. El recuadro 2 delimita el Puyal d'Otín, que engloba varios lugares y entre ellos o Yerbazal (óvalo azul), el Puyal de Purnas (círculo rojo 1) y el Puyal de Cebollero (círculo rosa). El punto rosa señala el Tozal Blanco, la doble línea rosa o Puyalón, el óvalo naranja 1 el Barrio Bajo d'Otín y el número 2 el Barrio Alto d'Otín. El óvalo rojo 2 sitúa el Tozal de Purnas, la flecha roja la Cueva Purnas. La doble flecha azul 1 señala el camino (ver aquí) que de Otín lleva a Losa Mora y la número 2 el que conduce a Rodellar por a Costera d'Otín.
(Fuente ortofoto: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0)

Ambas montañas, el Puyal de Purnas y el Tozal de Purnas, ya las hemos referenciado anteriormente (ver aquí). Nos detendremos ahora en la cueva.

El óvalo rojo sitúa la Cueva Purnas. A la derecha se ven bien lo que queda de las casas del Barrio Bajo d'Otín y entre ellas Casa Purnas (óvalo rosa). La linea azul sitúa el Barranco d'Otín y la azul discontínua el Barranco Bellanuga. El número naranja 1 señala a Bordeta de Tejedor y el 2 o Pajar de Tejedor (ver ambos aquí).
(Fuente ortofoto: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0)

La Cueva Purnas se encuentra cerca de casa, al pie de una "ralleta" (escarpe rocoso alargado) de poca altura:

El recuadro rojo sitúa el alargado abrigo de la Cueva Purnas. La flecha rosa señala a Bordeta de Tejedor.

Como tantas otras cuevas ésta también tenía su corral, en la que encerraban ganado los de casa. El cierre de piedra seca se distingue claramente en la foto anterior, en el extremo derecho.

El corral por su lado oeste, desde encima de la "ralleta". La doble flecha roja recorre la zona donde se encuentra la cueva (corral incluido, se ve bien el cierre de piedra seca). El óvalo naranja muestra el Barrio Bajo d'Otín y la flecha naranja señala el campanario de la iglesia (situada en el Barrio Alto). Se observan o Pajar de Tejedor (a) y a Bordeta de Tejedor (b). La doble flecha rosa sigue el camino que de Otín lleva a Losa Mora.

El corral por su lado este, desde la ladera. Se ve claramente el abrigo que configura la Cueva Purnas.

Más al sur, al otro lado del Barrio Alto d'Otín y casi en la desembocadura del Vallón d'a Lupera en el Barranco d'Otín, existe otra cueva de este mismo estilo. Se trata de a Espluca, abrigo inmortalizado por una foto de Briet tomada el lejano 17 de octubre de 1908 (ver aquí). Menos suerte ha corrido la Cueva Purnas, mucho más discreta y en un lugar sin la espectacularidad de la otra.


martes, 25 de noviembre de 2025

UN ÁRBOL, UN RAYO Y UNA CUEVA

En un lugar de o Paco Naya (ver aquí) se encuentran un pequeño agujero y un gran árbol. Bien escondido aquel y bien visible este. Poca distancia los separan por lo que será gracias a este que encontraremos el otro.

La flecha roja señala el visible árbol. La flecha naranja señala el lugar donde se encuentra el agujero.
La flecha roja señala el visible árbol. La flecha naranja señala el lugar donde se encuentra el agujero.

EL ÁRBOL
Se trata de un fenomenal caxico, tan admirable como los más conocidos y situados cerca de la Peña o Castillo (ver aquí).

El caxico, muy evidente junto a la pista que sube por o Paco Naya.

Algunos viejos camales, de muy considerable tamaño, yacen por el suelo.

Se encuentra casi en lo alto de o Paco Naya y cercano a su extremo suroriental:

Localización del caxico (flecha roja).
(Fuente mapa:Fuente mapa: https://www.ign.es/iberpix/visor/)

Y este tampoco es un caxico cualquiera, y no solo por su porte. Tiene una vieja historia detrás, un triste suceso que ha pervivido en la memoria de Pedruel y que da cuenta de la muerte de un pastor fulminado por un rayo precisamente en las inmediaciones de este árbol. Charles Mérigot, en su libro de memorias del valle, también lo menciona (pag. 97, ver aquí):
"De la Valle he hablado de los magníficos robles (cajigos) de Naya y de los del Portillo de Naya, y habrá de hablar de aquel bajo el cual cayó fulminado el tío Ramón."
Como luego veremos, este caxico sirve de referencia para encontrar la cueva que nos interesa.

LA CUEVA (Aujero o Paco)
Esta cavidad ha sido siempre bien conocida por los vecinos de Pedruel y denominada como Aujero o Paco ('aujero' por su entrada y 'paco' por encontrarse en la ladera llamada Paco Naya). Sin embargo, ninguno de sus visitadores foráneos ha acertado nunca con su nombre.

Los primeros extranjeros en visitarla fueron los bioespeleólogos franceses R. Jeannel y E.-G. Racovitza el 28 de junio de 1911. Este último, junto a G. Pruvot, publicó sus resultados en 1911-12:

(Texto original aquí)

Se mostraron un poco optimistas con el horario desde Pedruel y algo erróneos con la cota (por debajo de la real). Tampoco averiguaron bien su nombre, quizá no dieron importancia a denominaciones comunes pensando en algo que fuera más sonoro. Sin embargo la describen con suficiente corrección.

Los siguientes en interesarse por ella fueron los integrantes del Grupo de Investigaciones Espeleológicas de Peña Guara. Inicialmente publicaron sus resultados en el número 16, de febrero de 1971, de la revista Cavernas editada por el Grupo de Espeleología de Badalona. Un año después apareció en el primer número del boletín que ellos mismos publicaron en el club:




En esta ocasión aparece una topografía detallada de la cueva, pero extrañamente equivocan la naturaleza de la entrada: no es horizontal sino a través de un corto pozo de poco más de 2 m tal y como ya explicaban los franceses 60 años antes (que sin embargo sí aparece dibujada en la propia topografía del GIE). Y además la ubicación está equivocada por completo. Veamos:

El croquis del GIE sitúa la cueva (punto y flechas negras) fuera del Paco Naya (óvalo marrón), ni se encuentra en la margen izquierda del río Alcanadre sino en la derecha, ni aún supuestamente, como dice, en la Codera Naya (señalada por el óvalo rosa). En realidad el Aujero o Paco, y no "Sima Paco Naya", se sitúa donde señala el punto rojo.
(Mapa izquierda: visor iberpix. Croquis derecha: extracto croquis GIE, ver más arriba)

Efectivamente, las indicaciones que proporciona el mencionado boletín además de ser insuficientes son también erróneas.
Y ciertamente, sin indicaciones es realmente difícil de encontrar. Pero como ya bien decían Jeannel y Racovitza en 1911: "tous les habitants de Pedruel la connaissent". A día de hoy ha sido Fernando Campo, de casa Biñuales de Pedruel, quien nos dio la pista del mencionado caxico y la dirección a tomar a partir de él.

Punto naranja: caxico. Punto rojo: Aujero o Paco.
(Fuente:Fuente mapa: https://www.ign.es/iberpix/visor/)

Óvalo naranja: caxico. Flecha roja: Aujero o Paco).
(Fuente: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0)

Su boca de entrada es de reducidas dimensiones y está completamente oculta por la vegetación:



Como se ve, hay que acercarse mucho y apartar los bojes para ver la boca del pozo de entrada:


Modesta y escondida cavidad que hace más de un siglo llegó a llamar la atención de quienes investigaban la vida diminuta en las cavernas, una ciencia que en aquella época empezaba a tomar forma.


sábado, 22 de noviembre de 2025

UNA AGUJA QUE PIERDE ALTURA

Seguimos con los desprendimientos ocasionados por las lluvias de septiembre de 2024. Esta vez volvemos al Barranco Mascún.
En otra entrada (ver aquí) ya dimos cuenta de lo ocurrido en el final y desembocadura del Barranco la Virgen, el derrumbe en el Camino as Graderas y lo sucedido en la base de os Cagatés.
Nos fijaremos ahora en una aguja sin nombre situada por encima de la Fuente Mascún:

La aguja (recuadro rojo) se levanta en los Latreros de la Virgen del Castillo (ver aquí), ladera que se extiende entre los escarpes del río y la ermita de mismo nombre.
Flecha naranja: Fuente Mascún (ver aquí). Doble flecha rosa: Barranco la Virgen. Punto rosa: Huerto Tendero (ver aquí).

Aunque de pequeñas proporciones tiene un bonito porte y destaca bien en la ladera. Está fracturada en toda su altura dejando una especie de ventana-grieta longitudinal. Su cima la corona un gran bloque... la coronaba:

El punto rojo  y el recuadro rojo señalan el que fue su bloque cimero.
Foto izquierda: 23 de noviembre de 1997. Foto derecha: 1 de enero de 2014.

Efectivamente, ese bloque de dimensiones curiosamente muy regulares ya no está. El mencionado temporal de lluvias del año pasado acabó también con la estructura cimera de esta roca. La aguja está desmochada, desde hace algo más de un año mide un poco menos.


Izquierda: 25 de diciembre de 2011. Derecha: 9 de febrero de 2025.

La aguja hace unos días, el 16 de noviembre de 2025.

Ni las montañas son tan sólidas. Aunque de esencia inalterable, nada permanece como si nada. Sí cambia de forma, de lugar.